Traduzione del testo della canzone Liar Liar - Pia Toscano

Liar Liar (originale)

I don’t wanna know what wanna know, wanna know I do
I don’t wanna see what I see when I look at you
It’s hard to believe, to believe it’s true
But I don’t wanna feel I feel like a fool
And you don’t even know how you break my heart
You just do it, you make it look easy
You can live in the light, so I’m in the dark
And you’re with me every night
Just lying in these arms, lying in these arms
Looking me right in my eyes
Just lying in these arms, tearing me apart
Lying to me every night
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Lying in these arms
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
I don’t really, I don’t really wanna talk
So act like, act like I missed your calls
Why am I?
why am I so involved?
Uuh, wish I could, wish I could turn it off
And you don’t even know how you break my heart
You just do it, you make it look easy
You can live in the light, so I’m in the dark
And you’re with me every night
Just lying in these arms, lying in these arms
Looking me right in my eyes
Just lying in these arms, tearing me apart
Lying to me every night
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Lying in these arms
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
I’m doing whatever it takes
Ain’t making the same mistakes no more
Won’t be the clown up in your circus
I want more and I deserve
I can’t keep holding on!
When you’re lying in these arms, lying in these arms
Looking me right in my eyes
Just lying in these arms, tearing me apart
Lying to me every night
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Lying in these arms
You’re such a liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
Liar, liar (uuh uuh uh)
You’re such a fucking liar

Liar Liar (traduzione)

Non voglio sapere cosa voglio sapere, voglio sapere che lo faccio
Non voglio vedere quello che vedo quando ti guardo
È difficile da credere, da credere che sia vero
Ma non voglio sentirmi uno stupido
E non sai nemmeno come mi spezzi il cuore
Lo fai e basta, lo fai sembrare facile
Puoi vivere nella luce, quindi io sono nel buio
E tu sei con me ogni notte
Sdraiato tra queste braccia, sdraiato tra queste braccia
Guardandomi dritto nei miei occhi
Sono solo sdraiato tra queste braccia, facendomi a pezzi
Mentirmi ogni notte
Sei un tale bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Sdraiato tra queste braccia
Sei un tale bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Non davvero, davvero non voglio parlare
Quindi comportati come se avessi perso le tue chiamate
Perché io sono?
perché sono così coinvolto?
Uuh, vorrei poter , vorrei poter spegnerlo
E non sai nemmeno come mi spezzi il cuore
Lo fai e basta, lo fai sembrare facile
Puoi vivere nella luce, quindi io sono nel buio
E tu sei con me ogni notte
Sdraiato tra queste braccia, sdraiato tra queste braccia
Guardandomi dritto nei miei occhi
Sono solo sdraiato tra queste braccia, facendomi a pezzi
Mentirmi ogni notte
Sei un tale bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Sdraiato tra queste braccia
Sei un tale bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Sto facendo tutto ciò che serve
Non commette più gli stessi errori
Non sarai il pagliaccio nel tuo circo
Voglio di più e me lo merito
Non riesco a resistere!
Quando sei sdraiato tra queste braccia, sdraiato tra queste braccia
Guardandomi dritto nei miei occhi
Sono solo sdraiato tra queste braccia, facendomi a pezzi
Mentirmi ogni notte
Sei un tale bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Sdraiato tra queste braccia
Sei un tale bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Bugiardo, bugiardo (uuh uuh uh)
Sei proprio un fottuto bugiardo