Traduzione del testo della canzone Bare Gode Venner - Picazzo

Bare Gode Venner (originale)

BARE GODE VENNER — DET ER BÅDE VEL OG BRA
MEN DYPT I MITT HJERTE — ER DET MER SOM JEG VIL HA
LENGTER TIL DEN DAGEN — HVOR DU SKJØNNER HVA JEG VIL
JEG ER LETT FORVIRRET — RIVES MELLOM TRO OG TVIL
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER — SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG
TAR EN DAG AV GANGEN — OG LEVER PÅ MIN DRØM
JEG KAN IKKE TVINGE — KJÆRLIGHETEN TIL MIN DØR
JEG HAR PRØVD Å FLØRTE — MEN DU GIR MEG INGEN SVAR
HVIS JEG BARE VISSTE — HVILKE FØLELSER DU BAR
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG

Bare Gode Venner (traduzione)

SOLO BUONI AMICI - QUESTO È SIA BUONO CHE BUONO
MA NEL PROFONDO DEL MIO CUORE — È DI PIÙ QUELLO CHE VOGLIO
DESIDERO QUEL GIORNO — QUANDO CAPISCI COSA VOGLIO
SONO FACILMENTE CONFUSO, COMBINATO TRA FEDE E DUBBIO
RIF;
(PER) SE PUOI LEGGERE LA MIA MENTE
E SAPEVO QUALI SENTIMENTI - VIVONO DENTRO DI ME
LA NOSTRA AMICIZIA SCENDERÀ O RESTERÀ COSÌ COM'È
SE MAI SAPESSI... QUANTO SONO FELICE IN TE
PRENDENDO UN GIORNO ALLA VOLTA E VIVENDO IL MIO SOGNO
NON POSSO FORZARE — L'AMORE ALLA MIA PORTA
HO PROVATO A FLIRTARE, MA NON MI DAI RISPOSTE
SE SOLO SAPESSI — QUALI SENTIMENTI STERI PROVOCANDO
RIF;
(PER) SE PUOI LEGGERE LA MIA MENTE
E SAPEVO QUALI SENTIMENTI VIVONO DENTRO DI ME
LA NOSTRA AMICIZIA SCENDERÀ O RESTERÀ COSÌ COM'È
SE MAI SAPESSI... QUANTO SONO FELICE IN TE
RIF;
(PER) SE PUOI LEGGERE LA MIA MENTE
E SAPEVO QUALI SENTIMENTI VIVONO DENTRO DI ME
LA NOSTRA AMICIZIA SCENDERÀ O RESTERÀ COSÌ COM'È
SE MAI SAPESSI... QUANTO SONO FELICE IN TE