Traduzione del testo della canzone Marie - Picazzo

Marie (originale)

En mørk høstkveld lå jeg ensom på min sofa
Og lot tvskjermens bilder ta meg med
Til en verden fylt med allslags fantasier
Da en banking på min dør brøt husets fred
Han var blek, hadde langt og regnvått hår
Og ett ansikt som var dradd av harde år
Han sa stille;
jeg vet håpet svinner hen
Men jeg måtte bare spørre deg igjen
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød
Han tok av seg og ble med meg inn i varmen
For å snakke om en skjebne kald og grå
Hvorfor bytter noen venner og familie
Mot en verden uten mening eller håp
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød
Jeg må vite, har du hørt ifra Marie?
Om en gatepikes kamp på liv og død
I en verden fylt av smerte og fortvilelse
Hvor en sprøyte teller mer enn dagens brød

Marie (traduzione)

Una buia sera d'autunno giacevo solo sul mio divano
E lascia che le immagini dello schermo televisivo mi portino via
In un mondo pieno di ogni tipo di fantasia
Poi un bussare alla mia porta ruppe la pace della casa
Era pallido, aveva i capelli lunghi e bagnati dalla pioggia
E un volto lacerato da anni difficili
Ha detto a bassa voce;
So che la speranza sta svanendo
Ma ho dovuto chiedertelo di nuovo
Devo sapere, hai sentito Marie?
Sulla lotta per la vita e la morte di una ragazza di strada
In un mondo pieno di dolore e disperazione
Dove una siringa conta più del pane di oggi
Si spogliò e mi raggiunse al caldo
Per parlare di un destino freddo e grigio
Perché alcune persone cambiano amici e famiglia
Verso un mondo senza senso né speranza
Devo sapere, hai sentito Marie?
Sulla lotta per la vita e la morte di una ragazza di strada
In un mondo pieno di dolore e disperazione
Dove una siringa conta più del pane di oggi
Devo sapere, hai sentito Marie?
Sulla lotta per la vita e la morte di una ragazza di strada
In un mondo pieno di dolore e disperazione
Dove una siringa conta più del pane di oggi
Devo sapere, hai sentito Marie?
Sulla lotta per la vita e la morte di una ragazza di strada
In un mondo pieno di dolore e disperazione
Dove una siringa conta più del pane di oggi