Traduzione del testo della canzone Timeglass - Picazzo

Timeglass (originale)

Ingen kan vise deg hvor du skal gå
Du må bestemme hvor langt du skal nå - helt alene
Om det går galt, må du komme igjen
Jeg sitter her og vil være din venn — helt alene
Går det litt tungt kan jeg trøste deg med
Veien går alltid litt opp og litt ned — hele livet
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå
Du har et timeglass som du har fått i gave
Der ligger dagene som sakte renner ned
Og du kan se tilbake helt til Edens have
Der det begynte under livets fikentre
Det tar en evighet å finne frem det gode
To tusen år er kun et lite øyeblikk
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå
Hold meg i hånden og gi meg et smil
Så skal jeg bære deg mil etter mil — helt alene
Jeg kan fortelle deg uten et ord
Vi to går sammen, men lager et spor — helt alene
Sammen skal vi gå i sol og i regn
Lese hverandre i stjernetegn — hele livet
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå
Du har et timeglass som du har fått i gave
Der ligger dagene som sakte renner ned
Og du kan se tilbake helt til Endens have
Der det begynte under livets fikentre
Det tar en evighet å finne frem det gode
To tusen år er kun et lite øyeblikk
Se deg litt rundt og du vil forstå - du lever livet nå

Timeglass (traduzione)

Nessuno può mostrarti dove andare
Devi decidere fino a che punto vuoi andare, tutto da solo
Se va male, devi tornare indietro
Sono seduto qui a voler essere tuo amico, tutto solo
Se le cose si fanno un po' pesanti, posso consolarti
La strada va sempre un po' in salita e un po' in discesa, per tutta la vita
Dai un'occhiata in giro e capirai: stai vivendo la vita ora
Hai una clessidra che hai ricevuto in regalo
Là giacciono i giorni che lentamente scorrono
E puoi vedere fino al Giardino dell'Eden
Dove ha avuto inizio sotto il fico della vita
Ci vuole un'eternità per trovare il bene
Duemila anni non sono che un piccolo momento
Dai un'occhiata in giro e capirai: stai vivendo la vita ora
Tienimi la mano e fammi un sorriso
Poi ti porterò chilometro dopo chilometro, tutto solo
Te lo posso dire senza una parola
Noi due andiamo insieme, ma facciamo una traccia - tutto solo
Insieme cammineremo sotto il sole e sotto la pioggia
Leggersi l'un l'altro nei segni zodiacali — per tutta la vita
Dai un'occhiata in giro e capirai: stai vivendo la vita ora
Hai una clessidra che hai ricevuto in regalo
Là giacciono i giorni che lentamente scorrono
E puoi vedere fino al giardino di Enden
Dove ha avuto inizio sotto il fico della vita
Ci vuole un'eternità per trovare il bene
Duemila anni non sono che un piccolo momento
Dai un'occhiata in giro e capirai: stai vivendo la vita ora