Traduzione del testo della canzone Troll I Ord - Picazzo

Troll I Ord (originale)

JEG SER MEG RUNDT OG TENKER MITT
JEG SER PÅ ALT JEG TAR FOR GITT
SELV DE STORE TING BLIR SMÅ
OM MAN IKKE PASSER PÅ
FOR DEN SOM ELSKER STORE ORD
BLIR LIVET IKKE SKLIK MAN TROR
TA DET STORE MED DET SMÅ
SE HVA DU KAN FÅ
FOR VERDEN ER FORUNDERLIG
DEN SNURRER LIKSOM FOR Å SI
HVIS DU STREKKER UT EN HÅND
KAN DU KNYTTE NYE BÅND
REF;
OM DET GÅR TROLL I ORD
SETTER DET DYPE SPOR
SOM I EN TRYLLEFORMEL SKAPER DU MAGI
SKJER IKKE DET DU VIL
GI DEG EN SJANSE TIL
SI HVA DU ØNSKER — DET KAN FORT GÅ TROLL I ORD
DET VAR EN GANG ET LITE LAND
HVOR ALT VAR LOV — HVOR ALT GIKK AN
OG HVOR SMÅTT VAR STORT FORDI
ALT HAR SIN VERDI
SELV OM LIVET IKKE ALLTID ER
EN TRYGG SEILAS I ROLIG VÆR
ER DET LOV Å VÆRE GLAD
NÅR MAN FAKTISK HAR DET BRA
REF;
OM DET GÅR TROLL I ORD
SETTER DET DYPE SPOR
SOM I EN TRYLLEFORMEL SKAPER DU MAGI
SKJER IKKE DET DU VIL
GI DEG EN SJANSE TIL
SI HVA DU ØNSKER — DET KAN FORT GÅ TROLL I ORD
I BLANT KAN VI HÅPE PÅ AT TRO KAN BYGGE FJELL
MEN HÅPET HAR STYRKE LIKEVEL
IGJEN OG IGJEN
MÅ DU PRØVE MIN VENN'
LA MEG HØRE STEMMEN DIN
LA MEG HØRE AT DU GJERNE VIL — BLI MIN
REF;
OM DET GÅR TROLL I ORD
SETTER DET DYPE SPOR
SOM I EN TRYLLEFORMEL SKAPER DU MAGI
SKJER IKKE DET DU VIL
GI DEG EN SJANSE TIL
SI HVA DU ØNSKER — DET KAN FORT GÅ TROLL I ORD
FOR VARME ORD OG KJÆRLIGHET
JEG SKYLDER DEG TAKKNEMMLIGHET
OG MITT KYSS TIL DEG I KVELER
ER GODNATT OG EI FARVEL

Troll I Ord (traduzione)

MI GUARDO INTORNO E PENSO LA MIA MENTE
GUARDO TUTTO QUELLO CHE DATO PER SCONTATO
ANCHE LE COSE GRANDI DIVENTANO PICCOLE
SE NON SEI ATTENTO
PER CHI AMA LE PAROLE GRANDI
SE LA VITA NON VA COME PENSI
PRENDI IL GRANDE CON IL PICCOLO
GUARDA COSA PUOI OTTENERE
PERCHÉ IL MONDO È MERAVIGLIOSO
GIRA COME DIRE
SE RINFORZI UNA MANO
PUOI ALLACCIARE NUOVE CRAVATTE
RIF;
SE VA TROLL IN PAROLE
ABBANDONARE LA PISTA PROFONDA
COME UN INCANTESIMO, CREA MAGIA
NON ACCADA QUELLO CHE VUOI
DATTI UN'ALTRA POSSIBILITA'
DI' QUELLO CHE VUOI — LE PAROLE POSSONO DIGIUNARE
C'ERA UNA VOLTA UN PICCOLO PAESE
DOVE TUTTO ERA LEGGE — DOVE TUTTO È ANDATO
E QUANTO PICCOLO ERA GRANDE PERCHÉ
OGNI COSA HA IL SUO VALORE
ANCHE SE LA VITA NON SEMPRE
UNA NAVIGAZIONE SICURA CON TEMPO CALMO
È CONSENTITO ESSERE FELICI
QUANDO STAI DAVVERO BENE
RIF;
SE VA TROLL IN PAROLE
ABBANDONARE LA PISTA PROFONDA
COME UN INCANTESIMO, CREA MAGIA
NON ACCADA QUELLO CHE VUOI
DATTI UN'ALTRA POSSIBILITA'
DI' QUELLO CHE VUOI — LE PAROLE POSSONO DIGIUNARE
IN MEZZO, POSSIAMO SPERARE CHE LA FEDE POSSA COSTRUIRE MONTAGNE
MA LA SPERANZA HA ANCORA FORZA
ANCORA E ANCORA
PUOI PROVARE IL MIO AMICO?
LASCIAMI SENTIRE LA TUA VOCE
FAMMI SENTIRE CHE VUOI ESSERE MIO
RIF;
SE VA TROLL A PAROLE
ABBANDONARE LA PISTA PROFONDA
COME UN INCANTESIMO, CREA MAGIA
NON ACCADA QUELLO CHE VUOI
DATTI UN'ALTRA POSSIBILITA'
DI' QUELLO CHE VUOI — LE PAROLE POSSONO DIGIUNARE
PER PAROLE CALDE E AMORE
TI DEVO UNA GRATITUDINE
E IL MIO BACIO A TE IN COLPI
BUONANOTTE E ARRIVEDERCI