Traduzione del testo della canzone Piccina-banbina - Pierre Spiers Et Son Orchestre, Tino Rossi

Piccina-banbina (originale)

Viens, c’est la fête sous les amandiers
Garçons et filles vont tourbillonner
Sous les guirlandes garnies de lampions
S’envolent mille chansons.
Refrain
Piccina bambina lorsque tu parais
Tout parle de bonheur
Piccina bambina comme un feu follet
Tu danses sur les coeurs
Piccina bambina tu es le soleil
Qui fait pâlir la nuit
Piccina bambina étoile vermeille
Tu es le sel de la vie
Pour la danse, tu t'élances
Aux accents caressants d’un refrain de joie
La jeunesse, l’allégresse
Ô Piccina bambina c’est toi.
Comme une étoile dans le ciel d'été
Ta robe blanche va tout éclairer
Et le danseur qui t’entraîne avec lui
Te conte mille folies.
Refrain2
Piccina bambina lorsque tu parais
Je rêve de bonheur
Piccina bambina comme un feu follet
Tu danses sur mon coeur
Piccina bambina divine merveille
Ta beauté m'éblouit
Piccina bambina tu es mon soleil
L’espoir de toute ma vie
Tourne vite, ma petite
Aux accents si grisants d’un refrain de joie
Ma princesse, ma richesse
Ô Piccina bambina c’est toi.
Piccina bambina divine merveille
Ta beauté m'éblouit
Piccina bambina tu es mon soleil
L’espoir de toute ma vie
Tourne vite, ma petite
Aux accents si grisants d’un refrain de joie
Ma princesse, ma richesse
Ô Piccina bambina c’est toi.
(ter)

Piccina-banbina (traduzione)

Vieni, facciamo festa sotto i mandorli
Ragazzi e ragazze vorticano
Sotto le ghirlande foderate di lanterne
Mille canzoni volano via.
Coro
Piccina bambina quando appari
Si tratta di felicità
Piccina bambina come un fuoco fatuo
Tu balli sui cuori
Piccina bambina tu sei il sole
Chi impallidisce la notte
Piccina bambina rossa stella
Tu sei il sale della vita
Per la danza che voli
Agli accenti carezzevoli di un coro di gioia
Gioventù, Gioia
O Piccina bambina sei tu.
Come una stella nel cielo estivo
Il tuo vestito bianco illuminerà tutto
E il ballerino che ti porta con sé
Raccontami mille follie.
Coro2
Piccina bambina quando appari
Sogno la felicità
Piccina bambina come un fuoco fatuo
Tu balli sul mio cuore
Piccina bambina meraviglia divina
La tua bellezza mi abbaglia
Piccina bambina sei il mio raggio di sole
La mia speranza per tutta la vita
Voltati in fretta, piccola mia
Agli accenti esaltanti di un coro di gioia
La mia principessa, la mia ricchezza
O Piccina bambina sei tu.
Piccina bambina meraviglia divina
La tua bellezza mi abbaglia
Piccina bambina sei il mio raggio di sole
La mia speranza per tutta la vita
Voltati in fretta, piccola mia
Agli accenti esaltanti di un coro di gioia
La mia principessa, la mia ricchezza
O Piccina bambina sei tu.
(ter)