Traduzione del testo della canzone Trahison - Tino Rossi, Pierre Spiers Et Son Orchestre

Trahison (originale)

Toi qui voulais n’aimer à jamais que moi
Tu m’as menti, trompé, trahi cent fois
Je t’en supplie, continue ta vie sans moi
J’ai dû pleurer trop de nuits pour toi, pour toi
Trahison, tu laisses à qui te fait la cour
Le fol espoir d’un grand amour quand tu l’aimes à ton tour
Trahison, tu mens pour un oui, pour un non
Et tes aveux sont un poison, plein de feu, de passion
Donne à ceux qui te pardonnent
Les joies que j’abandonne, fais ta vie sans remord
Donne ton cœur qui m’empoisonne
Mais je crains que personne ne t’aime encore
Trahison, pour toi j’ai mis mon cœur en croix
Mais tu te joues de lui, de moi, tu ne vis que pour toi
Trahison, ton étreinte est comme un aimant
Mais tu renies tous tes serments, et pourtant, et pourtant
Moi qui voudrais vivre à tout jamais sans toi
Je reste là, blotti dans tes bras, pourquoi?
Trop de baisers ont dû m’attacher à toi
Et je ne pourrais aimer que toi, que toi

Trahison (traduzione)

Tu che volevi amare solo me per sempre
Mi hai mentito, tradito, tradito cento volte
Per favore, continua la tua vita senza di me
Devo aver pianto troppe notti per te, per te
Tradimento, hai permesso a chi ti ha corteggiato
La folle speranza di un grande amore quando lo ricambierai
Tradimento, menti per un sì, per un no
E le tue confessioni sono velenose, piene di fuoco, di passione
Dona a chi ti perdona
Le gioie a cui rinuncio, vivi la tua vita senza rimorsi
Dona il tuo cuore che mi avvelena
Ma temo che nessuno ti ami ancora
Tradimento, per te ho messo il mio cuore sulla croce
Ma tu interpreti lui, io, vivi solo per te stesso
Tradimento, il tuo abbraccio è come una calamita
Ma tu rinneghi tutti i tuoi giuramenti, eppure, eppure
Io che vorrei vivere per sempre senza di te
Resto qui, coccolato tra le tue braccia, perché?
Troppi baci devono avermi attaccato a te
E potevo solo amarti, solo te