Traduzione del testo della canzone Krew, Pot i Łzy - PIH

Krew, Pot i Łzy (originale)

Jeżeli jest dobro — to istnieje zło
Jeżeli jest światło — to istnieje mrok
Białystok — tu diabeł w oczy się śmieje
Beznadziejne miasto, które daje nadzieję
Popatrz temu światu w oczy i że inaczej jest się zaklnij
Tu zbrodnia rośnie już w łonie matki
Harujesz?
Próbujesz przeznaczenie zmienić?
Świat płacze z tobą, wiesz, bo sól jest łzami ziemi
Między palcami uciekła młodość już jej nie ma
Ideały zginęły gdzieś w samotnych marzeniach
Stoimy na rozstaju dróg, mamy ten sam problem
Nasz kraj nic nie daje a zabiera wolność, oddech
Patrząc przez negatyw nie zobaczysz pozytywu
Czy wyborem można nazwać jedyny wybór?
Szukasz wsparcia?
Odpowiedź szybka, prosta
To miasto o zamkniętych drzwiach i pustych oknach
Patrzysz w ekran — znów ktoś cię urabia
Prawdziwe kłamstwa i pseudo-matczyna postawa
Modli się o mannę, żeby z nieba spadła
A kolejny dzień przykłada ci nóż do gardła
Zaczynasz marsz ale nie właściwą nogą
Żal rośnie, rośnie karmi się sam sobą
Kierunek do piekła miał wyjść do nieba —
Nie ma przebacz krew i potok łez zalewa
Budujesz coś rękoma, inni tratują nogami
Przemyśl — i tak pójdziemy wszyscy do tej samej ziemi
Mamy bezimienne twarze, bo tutaj człowiek
Zapominany szybciej jest niż jego nagrobek
Krew, pot i łzy, życia kilka faktów
Wszystko kręci się wokół osi strachu
Kokon, oszust gdzie prawda jest jedna
Ta choroba to życie i jest dla nas śmiertelna
Wypalona planeta przeklętych ludzi — Ziemia
To koniec gdy chcesz powiedzieć jej do widzenia
Ciało młode by umierać, umysł za stary, by żyć
Ciężkie przemyślenia, nie ma z czym się kryć
Nie wiem (nie wiem) co mam powiedzieć ci
Życie (życie) krew, pot i łzy
Wytrzymasz, bo wiele może wytrzymać
Zdany sam na siebie chłopaczyna
Rzeczywistość pożądane kobiety zniewala
Upadły duch bierze daninę od ich ciała
Ideał sięga bruku los butem traktuje
Kończą jak dzielnica zrujnowane, skazane na zgubę
Zegar się nie zatrzymuje, nigdy nie cofa
Czas — tyka do przodu ciągle domaga się ofiar
Życie, powiesz?
Życie to jest?
Dlatego picie może tu jest programowe
Kolejny syf zapalam, promień w mroku świeci
Rodzice nie powinni, a grzebią własne dzieci
Młodzi giną, starzy trzymają się życia
Dom dla wielu tam gdzie serce, serca biją na ulicach
Nagłówki gazet krzyczą przez chwilę
Prawo strzela później pyta, nie przyzna się do pomyłek
Policja ponad wszystkim jak boska ręka
Z ich strony BCP — brak cech przestępstwa
Nie wiem (nie wiem) co mam powiedzieć ci
Życie (życie) krew, pot i łzy
Wytrzymasz, bo wiele może wytrzymać
Zdany sam na siebie chłopaczyna
Aniele Boży stróżu mój
Zawsze przy mnie stój
Rano, wieczór, we dnie, w nocy
Bądź obok mnie, potrzebuję pomocy
Nie pozwól bym się poddał
Bo mam wszystkiego dosyć
Szukać pocieszenia u ludzi — daremny trud
Skąpstwo nie pozwala im otwierać ust
Fałszują melodię anielskiego chóru
Że pragną mostów, nie chcą budować murów
Potrzebuję ciepła, trzymaj mnie za rękę
Będę szedł ciemną doliną, się nie zlęknę
Chcę w duszy czuć tylko spokój
Niech umysł uśpi mi nokturn
Złe myśli niech już odejdą
Pokój niech trwa całą wieczność
Póki co, serce mam zatrute
A uśmiech na twarzy bardziej gorzki niż smutek
Nie wiem (nie wiem) co mam powiedzieć ci
Życie (życie) krew, pot i łzy
Wytrzymasz, bo wiele może wytrzymać
Zdany sam na siebie chłopaczyna

Krew, Pot i Łzy (traduzione)

Se c'è il bene, allora c'è il male
Se c'è luce, allora c'è oscurità
Białystok - qui il diavolo ride in faccia
Una città senza speranza che dà speranza
Guarda questo mondo negli occhi e giura il contrario
Qui la criminalità cresce già nel grembo materno
stai lavorando sodo?
Stai cercando di cambiare il destino?
Il mondo piange con te, sai, perché il sale sono le lacrime della terra
La giovinezza se n'è andata tra le dita
Gli ideali sono morti da qualche parte nei sogni solitari
Siamo a un bivio, abbiamo lo stesso problema
Il nostro Paese non dà nulla e toglie libertà e respiro
Guardando attraverso il negativo non vedrai il positivo
Una scelta può essere definita l'unica scelta?
Cerchi supporto?
Risposta rapida e semplice
Questa è una città con le porte chiuse e le finestre vuote
Guardi lo schermo: qualcuno ti sta facendo di nuovo
Vere bugie e un atteggiamento pseudo-materno
Prega che la manna cada dal cielo
E il giorno dopo ti punta un coltello alla gola
Inizi a camminare ma non con il piede giusto
Il rimpianto cresce, cresce, si autoalimenta
La direzione per l'inferno doveva andare in paradiso -
Non c'è sangue di perdono e un flusso di lacrime inonda
Costruisci qualcosa con le mani, altri lo calpestano con i piedi
Pensaci: andremo comunque tutti nella stessa terra
Abbiamo facce senza nome, perché qui c'è un uomo
Viene dimenticato più velocemente della sua lapide
Sangue, sudore e lacrime, alcuni fatti della vita
Tutto ruota intorno all'asse della paura
Cocoon, un ingannatore dove la verità è una
Questa malattia è la vita ed è fatale per noi
Il pianeta bruciato delle persone maledette: la Terra
È finita quando vuoi dirle addio
Corpo giovane per morire, mente troppo vecchia per vivere
Pensieri pesanti, niente da nascondere
Non so (non so) cosa dirti
Vita (vita) sangue, sudore e lacrime
Sopporterai, perché può sopportare molto
Un ragazzo solo
La realtà delle donne desiderabili schiavizza
Lo spirito caduto prende tributo dalla loro carne
L'ideale raggiunge i ciottoli, il destino tratta con una scarpa
Finiscono come un quartiere in rovina, destinato alla distruzione
L'orologio non si ferma, non torna mai indietro
Il tempo - ticchettare in avanti, richiede costantemente sacrifici
La vita, dici?
Questa è la vita?
Ecco perché il bere può essere programmatico qui
Accendo un'altra merda, un raggio brilla nell'oscurità
I genitori non dovrebbero e seppelliscono i propri figli
I giovani muoiono, i vecchi si aggrappano alla vita
Una casa per tanti dove il cuore, i cuori battono per le strade
I titoli dei giornali urlano per un po'
La legge spara dopo chiede, non ammetterà errori
Polizia su tutto come la mano di un dio
Da parte loro, BCP - nessuna caratteristica di un crimine
Non so (non so) cosa dirti
Vita (vita) sangue, sudore e lacrime
Sopporterai, perché può sopportare molto
Un ragazzo solo
Il mio angelo custode
Stai sempre al mio fianco
Mattina, sera, giorno, notte
Resta con me, ho bisogno di aiuto
Non farmi arrendere
Perché sono stufo di tutto
Cercare conforto nelle persone è uno sforzo inutile
L'avarizia non consente loro di aprire la bocca
Spoofing la melodia del coro angelico
Che vogliono ponti, non vogliono costruire muri
Ho bisogno di calore, tienimi la mano
Camminerò per la valle oscura, non avrò paura
Voglio sentire solo pace nella mia anima
Lascia che la mia mente metta a dormire un notturno
Lascia che i cattivi pensieri se ne vadano
Possa la pace durare per tutta l'eternità
Per ora, il mio cuore è avvelenato
E il sorriso sul tuo viso è più amaro della tristezza
Non so (non so) cosa dirti
Vita (vita) sangue, sudore e lacrime
Sopporterai, perché può sopportare molto
Un ragazzo solo