Traduzione del testo della canzone Przeszłość niemile widziana - PIH, Buka, Joka

Przeszłość niemile widziana (originale)

Stare dobre czasy
Relaks w sobie noś
Przeszłość niemile widziana
Relaks przynajmniej do jutra
Problemy cię zżerają jak pchły kundla
Lufa, lufa, lufa, szkocka, wóda, gin
Zły Jak sukinsyn
Jaki dół, Charlie Sheen
Od serca do serc wszystko jest wporzo
Nieważne, ze zaliczysz czołówkę z podłogą
Wyjrzyj przez okno
Ten dzień jest piękny
Trzydziestokilkuletnie mamy z dziećmi
Jak na wakacjach, to relaksacja
Patrz na jej tyłek — klasa, Pola Raksa
My, banda, w żółtych timberlandach
Pstryk, leci jej fota już na instagram
Mówię jak jest — ty idź się bujaj
Pesymizm niech ktoś odetnie od sznura
Diabeł dziś nie w szczegółach z moja familją
Wracam z daleka, pozory nie mylą
Chłopaku z dziewczyną
Mam patent prosty
Żaden koszmar z szafy dziś nie wyskoczy
Autostradą nadjeżdżam
Otwieram szyberdach
Na głowę pomyj nie wylewa żadna menda
Strefa Amsterdam dziś bez zakazu
Tylko błękit nieba
Wody lazur
Dziś tu nie giną nikomu fanty
Psy nie rozpruwają nigdzie wersalki
Na polu chwały
Najlepsze przed nami
W kieszeni PLIK banknotów a nie resztki sałaty
Nie brak tu Chady, salut see you
Zawsze łączy nas hemoglobina
Przeszłości ślady
Niewiadomych nie da się rozwiązać
Co było nie wróci
Nie patrz tak na przeszłość
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Przeszłości ślady
Nagapiłem się już dość
Co było w przeszłości
Czas zapierdala i nie działa na twą korzyść
Co było nie wróci
Nie mamy 7 żyć
Nie ma nocnej ciszy w moim mieście
Tylko laboratoryjne myszy pikają przed dźwiękiem
Przy barze, na Mariackiej, przez lornetkę sobie patrzę
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Ona z chłopakiem, ale ze mną chce na randkę
Dziś nieważne że na jej dziurkę przypną łatkę
Ona wie — niepowtarzalne będzie to co wydarzy się w tą noc przypadkiem
Ona dziś chce być sobą
Jeśli życie jest drogą zapętlić tę noc jak rondo
Z niedozwoloną prędkością, jechać pod prąd
Jechać tam, gdzie nie wolno
Ona nie stąd, a to miasto bezpieczne jak pęknięty kondom
Niemile widziana jej przeszłość taką polecić można wrogom
Nie ma nocnej ciszy w moim mieście
To co echo odpowiada od razu jest przeszłe
Nie będę o przeszłości gadał przecież
Historia sama będzie się powtarzać tak jak refren
Niemile widziana dzisiaj jesteś kukułko z zegara
Kiedy stara zdechniesz?
Liczy się dzisiaj
Na płycie Piha, płuco oddycha
Krew pompuje serce
Trochę kluczę pomiędzy wczoraj a tym co dziś jest
Czasem głupieje, choć wiem tylko dziś przecież
Muszę to unieść, w górę, przez ciemność złych miejsc
Bo nieznany numer, to przeszłość moja, ex jest
Miałaś kurna nie dzwonić, durna, rozumiesz
Sorry, nie odbieram telefonu, niemile widziana rozmowa przy kawie
Nie przy broniu, na dworzu nie w domu
Opowiadam wtorkowi o środzie, czwartkowy mam pomysł
Chce zapomnieć o tobie
Pomóż mi to zrobić znowu
Zanim czas nas zamknie w ramy
Mocno na zamek ryglowy
Niczym stare fotografie
Gdy pożądany odnowy
Zanim wyblaknę, wymienisz mnie na cyfrowe
Usiądę na ławce
Jednym słowem opisze to komuś
Dzień dobry
Gdy w oczy mu patrzę bez trwogi
Do jutra mój drogi,, miłej drogi do jutra
Dziś już nie zadzwonię moja ex
I niech jest smutno
Niech jej smutno jest
Niech jej smutno jest

Przeszłość niemile widziana (traduzione)

I bei vecchi tempi
Indossa il relax in te stesso
Il passato è sgradito
Rilassati almeno fino a domani
I problemi ti mangiano come le pulci di un bastardo
Barile, botte, botte, scotch, acqua, gin
Cattivo come figlio di puttana
Che buca, Charlie Sheen
Tutto va bene da cuore a cuore
Non importa che passi il proiettore con il pavimento
Guarda fuori dalla finestra
Questa giornata è bellissima
Madri sulla trentina con figli
Quanto alla vacanza, è relax
Guarda il suo culo - classe, Pola Raksa
Facciamo gruppo nelle Timberlands gialle
Flick, la sua foto è già su instagram
Dico così com'è: vai a dondolare
Il pessimismo ha lasciato che qualcuno tagliasse la corda
Il diavolo oggi non è nei dettagli con la mia famiglia
Torno da lontano, le apparenze non ingannano
Fidanzato con la fidanzata
Ho un semplice brevetto
Nessun incubo uscirà dall'armadio oggi
Mi sto avvicinando all'autostrada
Apro il tettuccio
Non c'è errore versato sulla testa del bucato
Zona di Amsterdam senza divieto oggi
Solo l'azzurro del cielo
Acqua azzurra
Oggi nessuno è perso qui
I cani non strappano i divani letto da nessuna parte
Nel campo della gloria
Il meglio è avanti
Un FILE di banconote in tasca, non gli avanzi di lattuga
Non c'è carenza di Chada, vi salutiamo
Siamo sempre collegati dall'emoglobina
Tracce del passato
Le incognite non possono essere risolte
Quello che c'era non tornerà
Non guardare il passato in quel modo
Oggi il passato è sgradito
Tracce del passato
Ne ho abbastanza
Cosa c'era in passato
Il tempo è fottutamente folle e non è a tuo favore
Quello che c'era non tornerà
Non abbiamo 7 vite
Non c'è silenzio notturno nella mia città
Solo i topi di laboratorio emettono un segnale acustico prima del suono
Al bar, in via Mariacka, guardo con il binocolo
Oggi il passato è sgradito
È con il suo ragazzo, ma vuole un appuntamento con me
Oggi non importa che l'asola sarà rattoppata
Lei sa - quello che accadrà per caso quella notte sarà unico
Vuole essere se stessa oggi
Se la vita è una strada, fai un giro questa notte come una rotonda
Guidare controcorrente a una velocità illegale
Vai dove non è permesso
Non è di qui, e questa città è al sicuro come un preservativo rotto
Il suo passato, sgradito, può essere raccomandato ai suoi nemici
Non c'è silenzio notturno nella mia città
Ciò che l'eco risponde immediatamente è passato
Non parlerò del passato, dopotutto
La storia si ripeterà, così come il ritornello
Sgradevole oggi sei il cuculo dell'orologio
Quando morirà la vecchia?
Oggi conta
Nel record di Piha, il polmone respira
Il sangue pompa il cuore
Sono un po' una chiave tra ieri e ciò che è oggi
A volte diventa stupido, anche se lo so solo oggi
Devo portarlo su attraverso l'oscurità dei posti sbagliati
Perché il numero sconosciuto è il mio passato, il mio ex lo è
Non dovevi chiamarti idiota, lo sai
Scusa, non rispondo al telefono, conversazione indesiderata davanti al caffè
Non con una pistola, non a casa fuori
Racconto martedì di mercoledì, giovedì ho un'idea
Voglio dimenticarti di te
Aiutami a farlo di nuovo
Prima che il tempo ci rinchiuda
Saldamente sul chiavistello
Come vecchie foto
Quando il rinnovo desiderato
Prima che svanisca, mi scambi con il digitale
Mi siederò in panchina
In una parola, lo descriverà a qualcuno
Buon giorno
Quando lo guardo negli occhi senza paura
Fino a domani mia cara, buona strada per domani
Oggi non chiamerò più la mia ex
E lascia che sia triste
Lascia che sia triste
Lascia che sia triste