Traduzione del testo della canzone Spojrzenia na Nas - PIH

Spojrzenia na Nas (originale)

Spojrzenia, spojrzenia, spojrzenia na nas są
Spojrzenia, spojrzenia, spojrzenia na nas są
Tak po prostu człowieku, co masz kurwa zamordować?
Aha, a, a
Złowrogie spojrzenia skupione na nas
Jak skuty w kajdanach, zamknięty w suce
Wiozą na komendę dwie mordy wredne
Ufa upałów widok znosić muszę
Wyciągają mnie, to samo robią z moim ziomkiem
Chcę mu nawinąć, ale w żebrach czuję tonfę
W pokoju przesłuchań, w oczy światło, musztra
Czuję wzrok zza weneckiego lustra
Nie jeden zakręt życia, dwa pochodzenie
Bo młodo odchodzić powinno z bloków pokolenie
Trzy za prawdę, cztery niesubordynacje
Wulgarny jestem, więc oni mają rację
Tracę przytomność, wiesz to nie blef
Rzucą mnie wodą, słyszę ich śmiech
Moje słowa, wersje to zbrodnia, przestępstwo
Wloką mnie do celi jak na elektryczne krzesło
Widzę przyjaciela też nie mówi nic
Poza słowami: «żyj» i «pozwól żyć»
Patrzysz na mnie, zobacz, ej patrzysz na mnie
Jakbym ci zabił matkę i ojca co najmniej
Właśnie to tak wygląda
Robię rap to jak najcięższa zbrodnia
Patrz ty, tutaj różnimy się w poglądach
Ty byś zakuł mnie w kajdany najchętniej
Najchętniej w ogóle to byś zamknął mi gębę
Gratuluję pomysłu, lecz tak nie będzie
Bo zobacz, do kurwy nędzy nasz rap jest wszędzie
O nas słychać to ta muzyka jest, jak powietrze
Ty wiesz, że to miasto nią oddycha
Bez nas byłaby lipa i tyle, a ty się patrzysz
Coś pieprzysz pod nosem, się gapisz
Wytykasz zwady nam, a nic nie potrafisz
Sam jesteś jak, zresztą mówić nic nie chcę
Ostatnim wersem, sprawię, żebyś znikł
Poza słowami: «człowieku żyj i pozwól żyć»
Posłuchaj tego, to jest tak, dokładnie tak
Patrzę, widzę, jak pies idzie, znasz mnie
Znasz tekst to o tym, że nienawidzić łatwiej
Niż normalnie być, niż współczuć
Niż współgrać, niż kurwa nerwa
Bo co mam laba, ty patrzysz, gdzie przerwa
Na Fugla to się wkurwiaj, bądź zawistny
Jak te wszystkie inne pizdy
Mnie znasz?
A że w rapie siedzi to przekreślasz
Co ty?
Robię, bo modne, bo jest popyt
To ty myślisz tak o tym, a my jesteśmy tu lata
Swoje gramy, mamy zdanie o takich, jak ty
Mamy swoich ludzi, jak ty
Mamy wrogów, jak ty
Mamy, ale wrogów bez powodu
Jak ty to bez sensu jakby
Jak P.I.H., gram w otwarte karty
Jak nikt z was mam powód, żeby to napisać
Pewnie ci, co o nich piszę
Nie pomyślą, że to o nich, nie
Pewnie ci, co o nich myślą, pytasz: «Kto to?»
Przecież wiesz, wkurwieni, bo z tej samej ziemi
Ale inni jedzą chleb, pierdoleni

(traduzione)

Ci sono sguardi, sguardi, sguardi su di noi
Ci sono sguardi, sguardi, sguardi su di noi
Proprio così, amico, che cazzo hai intenzione di uccidere?
Ah, a, a
Sguardi minacciosi puntati su di noi
Come ammanettato, rinchiuso in una cagna
Portano due meschini omicidi al quartier generale
Devo sopportare il calore della vista
Mi portano fuori, fanno lo stesso con il mio amico
Vorrei dirglielo, ma sento tonfa nelle costole
Nella stanza degli interrogatori, luce negli occhi, trapano
Sento gli occhi da dietro lo specchio veneziano
Non una piega della vita, due origini
Perché una generazione dovrebbe lasciare i condomini giovani
Tre per verità, quattro per insubordinazione
Sono volgare, quindi hanno ragione
Sto perdendo conoscenza, lo sai che non è un bluff
Mi getteranno dell'acqua, li sento ridere
Le mie parole, le versioni sono un crimine, un crimine
Mi trascinano in una cella come una sedia elettrica
Vedo che anche un amico non dice niente
Oltre le parole "vivi" e "lascia vivere"
Mi stai guardando, vedi, ehi mi stai guardando
Come se almeno avessi ucciso tua madre e tuo padre
Questo è quello che sembra
Sto facendo rap è come il crimine più grave
Guardati, qui abbiamo punti di vista diversi
Mi metteresti in catene molto volentieri
Preferirei che mi chiudessi la bocca
Congratulazioni per l'idea, ma non lo sarà
Perché, vedi, il nostro fottuto rap è ovunque
Puoi sentire parlare di noi, questa musica è come l'aria
Sai che questa città lo respira
Senza di noi ci sarebbe il tiglio e basta, e tu stai cercando
Borbotti qualcosa sottovoce, fissi
Sottolinei i litigi con noi e non puoi fare nulla
Sei tipo, comunque, non voglio dire niente
Con l'ultima strofa, ti farò sparire
Oltre le parole: "uomo, vivi e lascia vivere"
Ascolta questo, è così, esattamente così
Guardo, vedo il cane che cammina, mi conosci
Conosci il testo che è più facile odiare
Che essere normale, che simpatizzare
Che armonizzare, che fottutamente nervosa
Perché cosa sono bravo, guarda dov'è la pausa
Arrabbiati con Fugla, sii invidioso
Come tutte quelle altre stronze
mi conosci?
E dato che è nel rap, lo cancelli
Che cosa siete?
Lo faccio perché è di moda, perché c'è richiesta
Sei tu che ci pensi, e noi siamo qui da anni
Facciamo i nostri giochi, abbiamo un'opinione su persone come te
Abbiamo la nostra gente come te
Abbiamo nemici come te
Abbiamo, ma nemici senza motivo
Come te, non ha senso
Come P.I.H., gioco a carte scoperte
Come nessuno di voi, ho un motivo per scrivere questo
Sicuramente quelli che scrivono su di loro
Non penseranno che riguardi loro, no
Probabilmente chi pensa a loro chiede: «Chi è costui?»
Sai, incazzato, perché della stessa terra
Ma altri mangiano il pane, figli di puttana