Traduzione del testo della canzone Późną nocą - PIH

Późną nocą (originale)

Kochanie, podwórko, bloki współczesne love story
Od palców twoich stóp do mózgowej kory
Tu gdzie co dnia pustej prawdy parodia
Na każdą ranę jesteś jak medykament
To prawdziwe życie i nic na niby
Odsłaniam się przy tobie, nie boję się być szczęśliwy
Czuje twoją bliskość, jestem pogodzony z Bogiem
Mogę być żywą tarczą do pieprzonych lotek
Czyste pożądanie, nasze usta, temperament
Kiedy stanę do łóżka, ty na śniadanie
Senne wspomnienie gdy się we mnie wtulasz
Uczucie nie gaśnie, rośnie jak śnieżna kula
Kompletna cisza, wynajęty apartament
Nad nami planety starsze niż ludzka pamięć
To jest mieszanką łatwopalną
Kobieta, mężczyzna, białe prześcieradło
Białe prześcieradło, pod nami białe prześcieradło
Tu gdzie bankrutują związki i uczucia giną
A miłość nieraz podawana jest ze strychniną
Minuty uciekają, płyną jak woda z kranu
Powoli opadamy na aksamit oceanu
Wypłyńmy w noc, w jej ciemne czarne wody
My sami na planecie i wiosła z łodzi
Możemy w mrok skoczyć, opaska na oczy
Z tobą wiem, spadochron zawsze się otworzy
Zapatrzeni w siebie tylko to dziś czuję
Na zawsze moja, ej, zgubmy się w tłumie
Połowa świata leży we śnie, na wpół martwa
Prosto przed siebie prze niegasnące światła miasta
Nic nie ostudzi ciepła, w ciemności świecą ręce
Jesteś dla mnie wszystkim i jeszcze czymś więcej
Złapaną w sieć noc pełną nostalgii
Biorę garściami bez scen w poczekalni
To prawdziwy romans, nie inaczej!
A ona wie czego chce i jest bez skazy
Kiedy miękko ląduje na mojej twarzy
Nie potrzeba nam małżeńskiej poradni
Wystarczy centrum miasta, sklep, w przymierzalni
Wyrwiesz z pamiętnika stronę pozostaną chwilę
Na wietrze czasu płynące podarte motyle
Nie mieliśmy nic, kolejny dzień był nie pewny
Nie zniszczy nas nigdy chłód pieniędzy
Samotność siedzi po północy w oknach
O tych dla których ważny jest tylko stan konta
Uciec tam gdzie nikt nas nie znajdzie
Nie możliwe dziś stanie się realne
Tylko pisk opon przy zmianie światła
Z kałuży tłuste krople smutku na szybie auta
Nie ma jak zimne powietrze nocne
Zatopieni w słodkiej pułapce spojrzeń

Późną nocą (traduzione)

Bambino, cortile, moderni blocchi di storie d'amore
Dalle dita dei piedi alla corteccia cerebrale
Qui, dove la verità vuota di tutti i giorni è una parodia
Sei come una medicina per ogni ferita
Questa è la vita reale e niente di speciale
Mi rivelo con te, non ho paura di essere felice
Sento la vostra vicinanza, sono riconciliato con Dio
Posso essere un bersaglio vivente per le fottute freccette
Pura lussuria, le nostre labbra, il temperamento
Quando vado a letto, tu a colazione
Un ricordo sognante quando ti stringi a me
La sensazione non se ne va, cresce come una palla di neve
Silenzio completo, appartamento in affitto
Sopra di noi, pianeti più antichi della memoria umana
È una miscela infiammabile
Donna, uomo, lenzuolo bianco
Un lenzuolo bianco, un lenzuolo bianco sotto di noi
Qui, dove le relazioni falliscono e i sentimenti muoiono
E l'amore a volte viene servito con la stricnina
I minuti corrono via, scorrono come acqua da un rubinetto
Stiamo lentamente cadendo nel velluto dell'oceano
Salpiamo nella notte, nelle sue acque nere e scure
Siamo soli sul pianeta e remi dalla barca
Possiamo saltare nell'oscurità, bendati
Con te lo so, il paracadute si aprirà sempre
Egocentrico, questo è tutto ciò che sento oggi
Per sempre mio, ehi, perdiamoci nella folla
Mezzo mondo giace addormentato, mezzo morto
Dritto attraverso le luci immutabili della città
Niente raffredderà il calore, le mani brillano nell'oscurità
Sei tutto per me e anche di più
Una notte piena di nostalgia catturata nella rete
Ne prendo manciate senza scene in sala d'attesa
È una vera storia d'amore, non diversa!
E sa cosa vuole ed è impeccabile
Quando atterra dolcemente sul mio viso
Non abbiamo bisogno di consulenza matrimoniale
Tutto ciò di cui hai bisogno è il centro città, il negozio, il camerino
Strapperai la pagina dal diario, rimarranno per un po '
Farfalle strappate che scorrono nel vento del tempo
Non avevamo niente, il giorno dopo era incerto
La freddezza del denaro non ci distruggerà mai
La solitudine siede alle finestre dopo la mezzanotte
Di coloro per i quali è importante solo il saldo del conto
Scappa dove nessuno può trovarci
L'impossibile oggi diventerà reale
Solo lo stridio delle gomme quando cambia la luce
Da una pozzanghera, gocce unte di tristezza sul finestrino dell'auto
Non c'è niente come l'aria fredda della notte
Sprofondato in una dolce trappola di sguardi