Traduzione del testo della canzone Sandman - PIH

Sandman (originale)

Dymy nad twoją kamienicą niesie naprawdę złe wieści…
Patron ogniska domowego… Sandman…
Niech świat płonie
Wokół ogień wyrywa nam z ust tlen
I nawet jeśli zbliża się ten wielki koniec
Zrobię tak, jakby to był najszczęśliwszy sen
Sandman…
Wdech… Wydech… Wdech… Wydech…
Twoje rzęsy — łopot motyla skrzydeł
Na wyrze rozrzucone czasopisma
Ubrania w przezroczysty, czarny peniuar, popielniczka
Języki ognia przez lekko uchylone okna
Nikt, żadna pomoc nie dostanie się tu do środka
Tlen żywi namiętność, tu febra żaru
Płomień liże jej cipkę, jej anus
Dzisiejsza noc nie będzie smutno
Kochanie zrobiłaś się na bóstwo
Układasz się w pozycji, to cię podnieca
Gorący dotyk, usta na nagich plecach
Łapczywe pędy dymu oplatają twoje stopy
Lekki przeciąg unosi zasłony
Woń piżma mdli, rozognione spojrzenie
Na chwilę dziś twój cały świat zmienię
Obracam życie w popiół, najczulszy kochanek
A dym przykrywa nas białym woalem
W objęciach snu wchodzę bezpardonowo, mocno
Twoje wnętrze wypełnia moja gęsta, ciepła rozkosz
Gaszę dla Ciebie słońce, gdy rozkładasz nogi
Przewracasz się na brzuch i wypinasz odbyt
Ze mną czujesz bezczasowość, nad nami noc
Ciało i ogień szlachetny stop
Łózko pełne pierwotnych, okrutnych snów
Biorę cię od tyłu, na siłę, bez słów
Dym lepkimi paluchami chwyta za gardło i uwierz
Krzyczysz, ale nie z bólu nie na ratunek
Kiedy cała płoniesz
Między udami nie ma drogi przeciwpożarowej
Na meble popiół, jak śnieg pada
Nabieranie wody w usta tylko nam przeszkadza
Zlizuję twoje łzy, w dół szyi do piersi zbliżam
Wokół twojej twarzy gorejąca kryza
Oddychasz płytko i szybko — bez żadnej dyskrecji
Królowo ekranu, to już twoje resztki
Hej kobitko!
Lepiej to prześpij
Masz mnie wszędzie, pod skórą i we krwi
W pył dziś zetrę twój układ kostny
Pęka ciało, parują wnętrzności
Palenie w łóżku na pewno szkodzi zdrowiu
Powoduje raka i pożogę w domu

Sandman (traduzione)

Il fumo sopra la tua casa popolare porta brutte notizie...
Patrono del focolare... Sandman...
Lascia che il mondo bruci
Tutto intorno, il fuoco ci toglie l'ossigeno dalla bocca
E anche se la grande fine si avvicina
Lo farò come se fosse il sogno più felice
Sandman…
Inspira... Espira... Inspira... Espira...
Le tue ciglia - il battito delle ali di una farfalla
Le riviste sono sparse sul fosso
Vestiti in una vestaglia nera trasparente, posacenere
Lingue di fuoco attraverso finestre leggermente aperte
Nessuno, nessun aiuto entrerà qui
L'ossigeno alimenta la passione, qui febbre febbre
La fiamma le lecca la figa, il suo ano
Non sarà triste stasera
Tesoro, sei diventato un dio
Ti metti in una posizione, ti eccita
Un tocco caldo, labbra su una schiena nuda
Avidi getti di fumo avvolgono i tuoi piedi
Una leggera corrente d'aria solleva le tende
L'odore del muschio è disgustoso, lo sguardo infuocato
Per un momento oggi cambierò tutto il tuo mondo
Riduco in cenere la vita, tenerissimo amante
E il fumo ci copre con un velo bianco
Nell'abbraccio del sonno entro senza pietà, con forza
Le tue viscere sono piene della mia densa e calda delizia
Spengo il sole per te quando allarghi le gambe
Ti giri sullo stomaco e sporgi l'ano
Con me senti l'atemporalità, la notte sopra di noi
Carne e fuoco una lega nobile
Un letto pieno di sogni primordiali e crudeli
Ti prendo da dietro, con la forza, senza parole
Il fumo con le dita appiccicose afferra per la gola e credimi
Urli, ma non per il dolore, non per aiutare
Quando sei tutto in fiamme
Non c'è via di fuga antincendio tra le cosce
La cenere sta cadendo sui mobili come neve
L'acquolina in bocca ci dà solo fastidio
Lecco le tue lacrime, avvicino il tuo collo al mio seno
Un collare fiammeggiante intorno al tuo viso
Respiri superficialmente e rapidamente, senza alcuna discrezione
Regina dello schermo, questi sono i tuoi avanzi
Hey tesoro!
Meglio dormirci sopra
Mi hai ovunque, sotto la tua pelle e nel tuo sangue
Oggi ridurrò in polvere il tuo sistema scheletrico
Il corpo scoppia, le viscere fumano
Fumare a letto è decisamente dannoso per la salute
Provoca il cancro e incendi in casa