Traduzione del testo della canzone Bez odwrotu - Sobota, PIH, Chada

Bez odwrotu (originale)

Czas minął, już nie można się z tego wycofać
Jedni chcą być w gangu, inni w składach chłopak
Tu i tu, można spaść z bardzo wysoka
Tu i tu, masz staż gwiazdy na pokaz
Tu i tu, są prawdziwi gracze
A Ty widzę, że nie jesteś stąd, raczej
W twoich oczach to zobaczę, pokaż twarz
Mówisz, że jesteś graczem, tylko w co Ty grasz?
Ciśnienie Ci skacze od byle gówna ziomuś
Więc ani na robotę, ani do mikrofonu
Spuść z tonu bo nie jesteś stąd, nie mów nikomu
Ciśnij do domu, paszoł won od tych tonów
Jak chcesz to mnie pomów, ja nie mogę się wycofać
Dlatego znowu cisnę po tych trackach chłopak
Później gra to na blokach wszystkich dzielnic
Sobota nie jest raperem niedzielnym
Bez odwrotu droga, hip hop mam we krwi
To nie puste słowa, chcesz to nie wierz mi
Wejdź w uliczny syf, wejdź w uliczna grę
Krok dalej niż chcesz nie wycofasz się
Nie ma na to szans, nie da się zawrócić
Taki sam jest rap, muszę Cię zasmucić
Więc zastanów się czego naprawdę chcesz
Bo street i rap branża to ciężki chleb
Pamiętam dzień, w którym usłyszałem 'przepiłeś swój talent'
Teraz więcej zauważam, kiedy wytrzeźwiałem
Świeży jak milion baksów staje już pora
Wracamy z wyjazdu upływa doba hotelowa
Co gdyby nie rap?
Pieprzyć taki świat
Bez sampli i wersów nic nie jest wart
Patrz co się dzieje wokół życie kurewskie
Tym czasem dziękuje swojej szczęśliwiej gwieździe
Chociaż dawno za mną wielki etap buntu
Nie dla mnie hodowanie hemoroidów przy biurku
Kocham ryzyko przeciwko całemu światu
Ten rap nigdy na ćwierć czy pół etatu
Wstrzymaj oddech, zapalam pochodnię
I niech Cie broni ode mnie boska ręka
To marsz zwycięstwa, chodź nie obca klęska
Przed siebie jak zawsze bez pasów bezpieczeństwa
Gdyby nie rap to pewnie bym kradł i z Pihem się nie spotkał
Oglądałbym jebaną klapę w celi od środka
Nie poznał Włodka, nie zdymał żadnej fanki
I skończył na obczyźnie, skręcając meblościanki
Gdyby nie rap i braterstwo ze sceną
Nie poznałbyś frajerze znaczenia słowa niemoc
Gdyby nie rap i upór w tych nagraniach
Wystawałbym gdzieś w cieniu, nic nie dostając w zamian
Dziś bez wahania nie zarządzam odwrotu
I nie słucham bełkotu tych wszystkich pseudo kotów
Wbijam na scenę i ciągle jestem gotów
By spuścić wprost do kibla ta urnę waszych prochów
Gdyby nie my, ja będę to powtarzał
Nie tak byś sobie kurwa to wszystko wyobrażał
Niesiemy prawdę, co lamusów uziemia
Poznałem tu chłopaku i wdzięczność mnie przepełnia

(traduzione)

Il tempo è scaduto, non puoi più tirarti indietro
Alcuni vogliono essere in una gang, altri come un ragazzo
Qua e qui puoi cadere dall'alto
Qui e qui, hai uno stage da star per lo spettacolo
Qui e qui ci sono i veri giocatori
E vedo che non sei di qui, anzi
Lo vedrò nei tuoi occhi, mostrerò la tua faccia
Dici di essere un giocatore, a cosa stai giocando?
La tua pressione sanguigna sta saltando da qualsiasi merda, amico
Quindi né per lavoro, né per il microfono
Alzati dai piedi perché non sei di qui, non dirlo a nessuno
Spinto a casa, il pastorale ha vinto con questi toni
Se vuoi parlare con me, non posso tirarmi indietro
Ecco perché sto gettando di nuovo il ragazzo su questi binari
Questo viene poi giocato sui blocchi di tutti i distretti
Il sabato non è un rapper domenicale
Non c'è modo di tornare indietro, l'hip hop è nel mio sangue
Queste non sono parole vuote, tu lo vuoi, non credermi
Entra nella merda di strada, entra nel gioco di strada
Un passo avanti rispetto a quello che vuoi, non ti tirerai indietro
Non c'è possibilità, è impossibile tornare indietro
Il rap è lo stesso, devo renderti triste
Quindi pensa a cosa vuoi veramente
Perché l'industria della strada e del rap è un duro lavoro
Ricordo il giorno in cui ho sentito 'hai bevuto il tuo talento'
Noto di più ora quando mi calmo
È tempo di essere freschi come un milione di dollari
Stiamo tornando dalla partenza, il giorno dell'hotel trascorre
E se non fosse stato per il rap?
Fanculo un mondo del genere
Non vale niente senza campioni e versi
Guarda che cazzo di vita sta succedendo
Nel frattempo, ringrazia la sua stella più felice
Anche se una grande fase di ribellione è dietro di me molto tempo fa
Non spetta a me farmi crescere le emorroidi alla scrivania
Amo rischiare contro il mondo intero
Questo rap non sarà mai un quarto o part-time
Trattieni il respiro, accendi una torcia
E lascia che la mano divina ti protegga da me
È una marcia per la vittoria, nessuna sconfitta straniera
Davanti a te come sempre senza cinture di sicurezza
Se non fosse stato per il rap, probabilmente avrei rubato e non avrei incontrato Pish
Osserverei il fottuto risvolto del cellulare dall'interno
Non ha incontrato Włodek, non ha fatto esplodere nessun fan
E finì in esilio, stravolgendo i pensili
Se non fosse stato per il rap e la fratellanza con il palcoscenico
Non conosceresti il ​​significato della parola impotenza, schifoso
Se non per il rap e la persistenza in queste registrazioni
Rimarrei da qualche parte nell'ombra e non otterrei nulla in cambio
Oggi non esito a ordinare un ritiro
E non ascolto tutti quegli pseudo-gatti senza senso
Salgo sul palco e sono ancora pronto
Per drenare questa urna delle tue ceneri direttamente nel gabinetto
Se non fosse per noi, continuerò a ripeterlo
Non è come te lo immagini, cazzo
Portiamo la verità, ciò che fonda i lamer
Ho incontrato un ragazzo qui e sono pieno di gratitudine