Traduzione del testo della canzone Za późno - PIH

Za późno (originale)

Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Z ciepłych trzewi zwierząt czytam sekrety swego losu
Mało istotne z punktu widzenia kosmosu
Szary świt na asfalcie rosa
Z przeszłości słyszę krzyk pusta szosa
Klęczę opuszczone ręce szeptem przeklinam bilans
To że umiem zapamiętywać nie zapominać
Krwawy deszcz wiem życie jest krótkie
Żeby poddać się lecz wszystko idzie na czołówkę
Próbuję sam pod górę wtoczyć ten kamień
To jest jak podróż duszy poza ciałem
Tych kilka spraw nie daje spokoju
Ciągła amplituda uczuć i nastrojów
Daleko gdzieś samotnie od swojego domu
To tylko miasto chciwych oczu my nie mamy domów
Nie ucieknę nigdy od demonów
Zabiorę je ze sobą aż do grobu
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen (czuję to wiem)
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Dla tego świata nie ma mnie więcej
Syntetyczna krew w żyłach sztuczne płuco serce
Żal pretensje wszystko poza nami
Na nic wysiłek okupiony łzami
Tu na dole jest tak zimno aseptycznie mokro
Dopada nas kosmiczna pustka samotność
Choćbym nie wiem jak się mył pozostanę brudny
Tu wśród ludzi którzy nie są już ludźmi
Ten fakt na części pierwsze mnie rozkłada
Kolejny obrót ziemi szlag trafił starania
Wilgotne prześcieradło na oślep macam
W powietrzu wisi odór wódy i kaca
Zło pierwotne jest wśród nas tuż za plecami
Przywołujesz je różnymi imionami
Za wszystkie grzechy najcięższa kara
Jak słońce zamiast dawać ciepło bliskim spalam
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen (czuję to wiem)
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Ten koszmar dręczy mnie co noc przypływa fala
Duszę się pod ciężarem własnego ciała
Nie otwiera się powieka
Słowa rodziny dochodzą do mnie z daleka
W drogę bez powrotu Morfeusz mnie zabiera
Jak nieszczerze czasem brzmi rachunek sumienia
I im bardziej docierają do mnie fakty
Czuję w sobie coraz mniej substancji
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen (czuję to wiem)
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha

Za późno (traduzione)

Sono perso per la vita
Tutto è già stato coperto da un treno
Non ho la forza di correre, mi spinge oltre il limite
Dalle calde viscere degli animali leggo i segreti del mio destino
Poco importante dal punto di vista dello spazio
Alba grigia sull'asfalto di rugiada
Dal passato posso sentire la strada vuota che urla
Mi inginocchio con le mani abbassate e sussurro maledico il bilancio
Che posso ricordare per non dimenticare
Pioggia di sangue So che la vita è breve
Arrendersi ma tutto va in primo piano
Sto cercando di far rotolare io stesso questa roccia su per la collina
È come un viaggio dell'anima fuori dal corpo
Queste poche cose mi danno fastidio
Ampiezza continua di sentimenti e stati d'animo
Lontano da qualche parte da solo da casa mia
È solo una città di occhi avidi, non abbiamo case
Non scapperò mai dai demoni
Li porterò con me nella tomba
Non mi salverai, sogno maledetto (lo sento, lo so)
Sono perso per la vita
Tutto è già stato coperto da un treno
Non ho la forza di correre, mi spinge oltre il limite
Non c'è più me per questo mondo
Sangue sintetico nelle vene cuore polmonare artificiale
Mi dispiace per tutto tranne che per noi
Nessuno sforzo pagato con le lacrime
Fa così freddo, asetticamente umido quaggiù
Siamo presi dal vuoto cosmico della solitudine
Anche se non so lavarmi, rimarrò sporco
Qui tra persone che non sono più umane
Questo fatto mi spezza
Un altro giro della terra ha fatto saltare gli sforzi
Tento alla cieca il lenzuolo umido
L'odore di vodka e postumi di una sbornia aleggia nell'aria
Il male primario è tra noi proprio dietro le nostre spalle
Li chiami con nomi diversi
Per tutti i peccati, la punizione più pesante
Come il sole, invece di dare calore ai miei cari, io brucio
Non mi salverai, sogno maledetto (lo sento, lo so)
Sono perso per la vita
Tutto è già stato coperto da un treno
Non ho la forza di correre, mi spinge oltre il limite
Questo incubo mi perseguita ogni notte arriva un'onda
Sto soffocando sotto il peso del mio stesso corpo
La palpebra non si apre
Le parole della famiglia mi vengono da lontano
Morpheus mi porta sulla strada del non ritorno
Come suona a volte falso l'esame di coscienza
E più i fatti mi raggiungono
Sento sempre meno sostanza in me stesso
Non mi salverai, dannato sogno
Sono perso per la vita
Tutto è già stato coperto da un treno
Non ho la forza di correre, mi spinge oltre il limite
Non mi salverai, sogno maledetto (lo sento, lo so)
Sono perso per la vita
Tutto è già stato coperto da un treno
Non ho la forza di correre, mi spinge oltre il limite