Traduzione del testo della canzone Ball Blues - Pile

Ball Blues (originale)

Now it’s really moving for you and all those clippings you saved
Are you sticking with the plan or moving into said cave
Or you can drag that mannequin by the ankles
Through all the streets that you paved
I shined the butler’s shoes and smiled 'til my teeth began to rot
I spent about three whole years explaining what i was not
I’ve made plenty of mistakes already but that’s the best one i’ve got
I’d sing a hymn for the dead if i thought that they’d be waking up
Turning on
But they’ve got keeping to do
I’ve come close but i know i’ll never get it
Whatever it was a month from now won’t amount to shit
I think i’ll still somehow find a reason that won’t leave me dead

(traduzione)

Ora si sta davvero commuovendo per te e tutti quei ritagli che hai salvato
Stai rispettando il piano o ti stai trasferendo in detta grotta
Oppure puoi trascinare quel manichino per le caviglie
Per tutte le strade che hai lastricato
Ho lucidato le scarpe del maggiordomo e ho sorriso finché i miei denti hanno cominciato a marcire
Ho trascorso circa tre anni interi a spiegare cosa non ero
Ho già commesso molti errori, ma è il migliore che ho
Canterei un inno per i morti se pensassi che si sarebbero svegliati
Accendere
Ma devono tenere da fare
Mi sono avvicinato ma so che non lo capirò mai
Qualunque cosa fosse tra un mese non sarà una merda
Penso che in qualche modo troverò ancora un motivo che non mi lascerà morto