Traduzione del testo della canzone Hairshirt - Pile

Hairshirt (originale)

The dependence saddens and disgusts me
But I know the leash won’t tighten
And I know the eyes won’t strain
And not one part of you
Yearns for whatever is beyond
The plot you lawfully purchased
But I still have a hairshirt of purpose
That I claim to love
I keep it in my closet and dream of the day
That I don it again and subsequently set it ablaze
A look further back
I see nothing: no wooded area, no thaw and no freeze
Just scuffs and pinholes
In drywall that’s twelve years old
Pathetic
So I party eremetic

Hairshirt (traduzione)

La dipendenza mi rattrista e mi disgusta
Ma so che il guinzaglio non si stringerà
E so che gli occhi non si affaticheranno
E non una parte di te
Desidera tutto ciò che è oltre
La trama che hai legalmente acquistato
Ma ho ancora un cilicio di scopo
Che pretendo di amare
Lo tengo nel mio armadio e sogno il giorno
Che lo indosso di nuovo e successivamente lo incendio
Uno sguardo più indietro
Non vedo nulla: nessuna zona boschiva, nessun disgelo e nessun gelo
Solo graffi e buchi di spillo
Nel muro a secco che ha dodici anni
Patetico
Quindi faccio festa eremetica