Traduzione del testo della canzone Hissing For Peace - Pile

Hissing For Peace (originale)

Shovel your limbs into consistent patterns
As potent as pissing in the ocean
I try to untie knots in my sleep
But the spine’s just a snake
That’s ashamed of itself
While leading a meditation on poor posture
Oh, there are myths here that you could build
The whole of your duration on
I know there are some I’m sleeping around
That I thought would help with the knots
But end up pulling on both ends
It has all the incidental traits
Of the things you love
But it has no meat
It has no bone
As if what the worms do
As if what the worms do
They only do for you
And what the reptile brain do
It only does for you
Anyone else’s job
To try to make sense
Of a graceless painting
In a present tense
(It's an embarrassment that, through mercy, is on borrowed time)

Hissing For Peace (traduzione)

Spala i tuoi arti in schemi coerenti
Potente come pisciare nell'oceano
Cerco di sciogliere i nodi nel sonno
Ma la spina dorsale è solo un serpente
Si vergogna di se stesso
Mentre conduci una meditazione su una postura scorretta
Oh, ci sono miti qui che potresti costruire
L'intera durata è attiva
So che ce ne sono in giro per cui sto dormendo
Che pensavo avrebbe aiutato con i nodi
Ma finisci per tirare su entrambe le estremità
Ha tutti i tratti accidentali
Delle cose che ami
Ma non ha carne
Non ha osso
Come se ciò che fanno i vermi
Come se ciò che fanno i vermi
Lo fanno solo per te
E cosa fa il cervello dei rettili
Lo fa solo per te
Il lavoro di qualcun altro
Per cercare di avere un senso
Di un dipinto senza grazia
Al presente
(È un imbarazzo che, per misericordia, è in tempo preso in prestito)