Traduzione del testo della canzone Lord of Calendars - Pile

Lord of Calendars (originale)

Betting on horses
That are all making their way
Each one in a different direction
At the designed center of their universe I am
Feeling slight pressure now
But I appear, so far, to be
Managing all of them well
My desperate attempts to cheat death and time
Rely on more recent myths
And modern fiction
And sending inverted curses and casting subversive spells
I’m measured now
Regimented and restrained and refined
Watching my behavior, I’ve pared it down
To one horse rather than several
So I continue being pulled but one way
Racing around a new marble that doesn’t need you
Or need to dim the sun
Please drag me along
As I lob inverted curses and cast some subversive spells
I’ll trade you my time
For a reason and a worthwhile ride
I know it’s not much
But it’s all I can give that I’m sure is mine
My heavy hand
Weighs in and with each pound a line
And you can’t show up
To the ritual without a sacrifice
I’m measured now
Regimented and restrained and refined
Watching my behavior, I’ve pared it down
To one single horse rather than several
So I continue being pulled but one way

Lord of Calendars (traduzione)

Scommesse sui cavalli
Tutti si stanno facendo strada
Ognuno in una direzione diversa
Sono al centro progettato del loro universo
Sentendo una leggera pressione ora
Ma sembro, finora, esserlo
Gestirli tutti bene
I miei disperati tentativi di ingannare la morte e il tempo
Affidati a miti più recenti
E la narrativa moderna
E lanciare maledizioni invertite e lanciare incantesimi sovversivi
Sono misurato ora
Reggimento, sobrio e raffinato
Osservando il mio comportamento, l'ho ridotto
A un cavallo anziché a più
Quindi Continuo a essere tirato ma in un modo
Correre intorno a una nuova biglia che non ha bisogno di te
O necessità di oscurare il sole
Per favore, trascinami con te
Mentre io lancio maledizioni invertite e lancio alcuni incantesimi sovversivi
Ti scambierò il mio tempo
Per una ragione e una corsa utile
So che non è molto
Ma è tutto ciò che posso dare che sono sicuro sia mio
La mia mano pesante
Pesa e con ogni libbra una linea
E non puoi presentarti
Al rito senza sacrificio
Sono misurato ora
Reggimento, sobrio e raffinato
Osservando il mio comportamento, l'ho ridotto
A un solo cavallo anziché a più
Quindi Continuo a essere tirato ma in un modo