Traduzione del testo della canzone Purse and Fares - Pile

Purse and Fares (originale)

I was born on top a mountain
And now i can die underneath the sea
I was bold and it got strange
And i can float there just the same
Plus who cares equals my brand new purse
And a couple fares
I ain’t runnin off but i ain’t comin home
To a place i’d rather not be
And i know that i can take that large microscope
That i have made
I’ll have to smash it on the pavement along the way
You do your best to wish me the worst
Don’t flatter yourself by calling it a curse
Nananabooboo
My snakes are my feet my knees my eyes
I’ma try to walk with my arms at my sides
I’m trying hard to get there alone
But the nerves are the hardest to shake
I thought i had to inch back while i started to slouch the other way
While i try and figure out how i’m supposed to pray
I’m not running off but i’m not coming home
To a place i’d rather not be
Don’t give me guilt don’t send me hate while i sit here at the gate
Just trying to pay my dues and my respects on the same day

Purse and Fares (traduzione)

Sono nato in cima a una montagna
E ora posso morire sotto il mare
Sono stato audace ed è diventato strano
E posso galleggiare lì lo stesso
Inoltre chi se ne frega è uguale alla mia borsa nuova di zecca
E un paio di tariffe
Non sto scappando ma non torno a casa
In un posto in cui preferirei non essere
E so che posso prendere quel grande microscopio
Che ho fatto
Dovrò distruggerlo sul marciapiede lungo la strada
Fai del tuo meglio per augurarmi il peggio
Non lusingarti definendola una maledizione
Nananabooboo
I miei serpenti sono i miei piedi le ginocchia i miei occhi
Proverò a camminare con le braccia lungo i fianchi
Sto cercando di arrivare da solo
Ma i nervi sono i più difficili da scuotere
Pensavo di dover fare un passo indietro mentre iniziavo a piegarmi dall'altra parte
Mentre cerco di capire come dovrei pregare
Non scappo ma non torno a casa
In un posto in cui preferirei non essere
Non darmi colpa, non mandarmi odio mentre sono seduto qui al cancello
Sto solo cercando di pagare i miei debiti e i miei rispetti lo stesso giorno