Traduzione del testo della canzone Raised By Ghosts - Pile

Raised By Ghosts (originale)

Raised by ghosts in the woods
Wandered from home til it was for sure she was lost
She lived there alone with her concerns
About everyone and their very different costs
Each one hang them by their toes
But someone kicked and now someone knows
Oh please don’t rest your weary soul
If you live in it i’ll live in it too
She makes her keep living on watch
Boss laid her out but there’s no point getting upset
Prayed to the ghosts the best i could
Cuz they understood karma and i knew what he’d get
How do you take your meat
After your king cheerily concedes
Oh please don’t rest your weary soul
If you live in it i’ll live in it too
We laid across the water
We prayed against the sun
With eyes that burned the ornaments
And a tongue that killed to stun
We laid across the water where we’d thank everyone
Took out all we wanted and then said it’s done
Raised by ghosts in the woods
I know the world turns and it will turn on me
I won’t wait for it neither will she
And back to the woods we forever will be

(traduzione)

Cresciuto da fantasmi nei boschi
Vagò da casa finché non fu sicuro che si fosse persa
Viveva lì da sola con le sue preoccupazioni
Di tutti e dei loro costi molto diversi
Ognuno li appende per le dita dei piedi
Ma qualcuno ha preso a calci e ora qualcuno lo sa
Oh per favore, non riposare la tua anima stanca
Se ci abiti ci vivrò anche io
La fa continuare a vivere di guardia
Il capo l'ha disposta ma non ha senso arrabbiarsi
Ho pregato i fantasmi il meglio che potevo
Perché capivano il karma e sapevo cosa avrebbe ottenuto
Come prendi la tua carne
Dopo che il tuo re ha allegramente concesso
Oh per favore, non riposare la tua anima stanca
Se ci abiti ci vivrò anche io
Ci siamo sdraiati sull'acqua
Abbiamo pregato contro il sole
Con occhi che bruciavano gli ornamenti
E una lingua che uccideva per stordire
Ci siamo sdraiati sull'acqua dove vorremmo ringraziare tutti
Abbiamo eliminato tutto ciò che volevamo e poi abbiamo detto che è fatto
Cresciuto da fantasmi nei boschi
So che il mondo gira e si accenderà su di me
Non lo aspetterò nemmeno lei
E torneremo nei boschi che saremo per sempre