Traduzione del testo della canzone Yitirmeden - Pinhani, Turgut Alp Bekoğlu, Akın Eldes

Yitirmeden (originale)

Durup düşünmeye zamanın olur mu?
Yitirmeden anlamaz insan
Sevdiklerin yolun sonunda
Sarıl her fırsatında o insana
Arkasından ağlayan olma
Geri getirmez çok ağlasan da
Durur, durur belki baş ucunda
Annen baban kendi çapında
Abin bile 47 yaşında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış
Güzel günlerimizin bittiğini sanma
Belki bir daha böylesi olmaz
Ama her bir gün güzel aslında
Yakın durmanın zor olduğu ortada
Uzak olmak her zaman en kolay
Ama en zoru yalnız olunca
Uyur, uyur belki hep yanında
İlk sevgilin kendi solunda
Her hatıra asılı duvarında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış
Uyur, uyur belki hep yanında
İlk sevgilin kendi solunda
Her hatıra asılı duvarında
Ömür, ömür sanki bir kara kutuymuş
Gün gelince herkesin açılmış
Ama sorarsan hep geç kalınmış

Yitirmeden (traduzione)

Hai tempo per fermarti e pensare?
Una persona che non capisce senza perdere
I tuoi cari sono alla fine della strada
Abbraccia quella persona ogni volta che ne hai l'occasione
non piangere dopo
Non lo riporterà indietro anche se piangi molto
Si ferma, si ferma forse all'estremità della testa
Tua madre e tuo padre a modo loro
Anche tuo fratello ha 47 anni
La vita, la vita è come una scatola nera
Quando arriva il giorno, tutti sono aperti
Ma se chiedi, è sempre tardi
Non pensare che i nostri bei giorni siano finiti
Forse non succederà più
Ma ogni giorno è bello
È ovvio che è difficile stargli vicino
Essere lontani è sempre più facile
Ma è più difficile quando sei solo
Dorme, dorme, forse sempre al tuo fianco
Il tuo primo amante è alla tua sinistra
Ogni ricordo è appeso al tuo muro
La vita, la vita è come una scatola nera
Quando arriva il giorno, tutti sono aperti
Ma se chiedi, è sempre tardi
Dorme, dorme, forse sempre al tuo fianco
Il tuo primo amante è alla tua sinistra
Ogni ricordo è appeso al tuo muro
La vita, la vita è come una scatola nera
Quando arriva il giorno, tutti sono aperti
Ma se chiedi, è sempre tardi