Traduzione del testo della canzone Beni Böyle Sevemezsin - Pinhani

Beni Böyle Sevemezsin (originale)

Yalnız bir akşam acıtır seni yaramazlıkların
Önünden geçerken tüm hayatın, bütün yaptıkların
Niye doğdun, niye varsın, niye kendin olamazsın?
Neler umdun, kimi buldun?
Acı çektin, benim oldun
Sonsuz gökyüzü götürür beni baktığın yere
Aynı yıldızlar ayrı mekânda bakar yüzümüze
Yakın olsan bilemezsin, beni bazen özlemezsin
Uzak olsan gelemezsin, beni böyle sevemezsin
Sonunu bilmeden başlarız hikâyenin parçası olmaya
Bazen hiç gülmeden bitiverir hikâyemiz
Geçeriz bomboş bir sayfaya

(traduzione)

Una serata solitaria fa male alla tua malizia
Tutta la tua vita, tutto quello che hai fatto mentre passavi
Perché sei nato, perché sei qui, perché non puoi essere te stesso?
Cosa ti aspettavi, chi hai trovato?
Hai sofferto, sei diventato mio
Il cielo infinito mi porta dove guardi
Le stesse stelle ci guardano in luoghi diversi
Non sapresti se fossi vicino, a volte non ti manco
Non puoi venire se sei lontano, non puoi amarmi così
Iniziamo a far parte della storia senza conoscerne la fine
A volte la nostra storia finisce senza ridere
Passiamo a una pagina bianca