Traduzione del testo della canzone Düşmanmışız Gibi - Pinhani

Düşmanmışız Gibi (originale)

Dayan, kaç yılın almış ki cezan
Bir hatan var ise geçmişi silmez ki zaman
Belki sahipsiz olmaktı hatan
Memleket mapus, sahibimizdi gardiyan
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Hayat acımasız mı bu kadar?
Çocuklar bile affetmeyi unuttular
Sordum, günahı olmayan mı var?
Kanuna göre bir beni suçlu buldular
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi
Akşamlar bize umut olur mu?
Belki
Her bahar bize gelir gider kuşlar gibi
Dünya bize uzak durur düşmanmışız gibi

(traduzione)

Aspetta, quanti anni è stata la tua punizione?
Se sbagli, il tempo non cancella il passato.
Forse è stata colpa tua se sei un senzatetto
Prigioniero della città natale, la guardia era la nostra proprietaria
Le serate ci daranno speranza?
può essere
Ogni primavera viene da noi come uccelli
Il mondo ci sta lontano come se fossimo nemici
Le serate ci daranno speranza?
può essere
Ogni primavera viene da noi come uccelli
Il mondo ci sta lontano come se fossimo nemici
La vita è così crudele?
Anche i bambini hanno dimenticato di perdonare
Ho chiesto, c'è qualcuno che non ha peccato?
Secondo la legge, mi hanno ritenuto colpevole
Le serate ci daranno speranza?
può essere
Ogni primavera viene da noi come uccelli
Il mondo ci sta lontano come se fossimo nemici
Le serate ci daranno speranza?
può essere
Ogni primavera viene da noi come uccelli
Il mondo ci sta lontano come se fossimo nemici
Le serate ci daranno speranza?
può essere
Ogni primavera viene da noi come uccelli
Il mondo ci sta lontano come se fossimo nemici
Le serate ci daranno speranza?
può essere
Ogni primavera viene da noi come uccelli
Il mondo ci sta lontano come se fossimo nemici