Traduzione del testo della canzone Gözler Anlatır - Pinhani

Gözler Anlatır (originale)

Belki son defa, belki yıllardan sonra
Sırlar içimde, korkarım anlatmaya
Aşk alır beni, kandırır beni
Küçük bir çocuk gibi
Sen güzel kadın, hiç mi mutlu olmadın?
Hiç mi sevmedin, hep mi yarım kaldın?
Belki bilmeden, bekledin beni
Beni sana kader getirdi
İçimden geçen, senin içinden geçer mi?
Nasıl saklarım, seni ne çok sevdiğimi?
Benim içimden geçen, senin içinden de geçer mi?
Ama nasıl saklarım, seni ne çok sevdiğimi?
Sözler az kalır, çaresiz kalır
Gözler anlatır, aşkı gözler anlatır
Belki son defa, belki yıllardan sonra
Sırlar içimde, korkarım anlatmaya
Aşk alır beni, kandırır beni
Küçük bir çocuk gibi
İçimden geçen, senin içinden geçer mi?
Nasıl saklarım, seni ne çok sevdiğimi?
Benim içimden geçen, senin içinden de geçer mi?
Ama nasıl saklarım, seni ne çok sevdiğimi?
Sözler az kalır, çaresiz kalır
Gözler anlatır, aşkı gözler anlatır

Gözler Anlatır (traduzione)

Forse per l'ultima volta, forse dopo anni
Segreti dentro, ho paura di dirlo
L'amore mi prende, mi inganna
come un ragazzino
Bella donna, non sei mai stata felice?
Hai mai amato, sei sempre stato la metà?
Forse inconsapevolmente, mi hai aspettato
Il destino mi ha portato da te
Ciò che passa attraverso me, passa attraverso te?
Come mi nascondo, quanto ti amo?
Ciò che passa attraverso me, passa attraverso te?
Ma come mi nascondo, quanto ti amo?
Le parole sono poche, impotenti
Gli occhi raccontano, gli occhi raccontano l'amore
Forse per l'ultima volta, forse dopo anni
Segreti dentro, ho paura di dirlo
L'amore mi prende, mi inganna
come un ragazzino
Ciò che passa attraverso me, passa attraverso te?
Come mi nascondo, quanto ti amo?
Ciò che passa attraverso me, passa attraverso te?
Ma come mi nascondo, quanto ti amo?
Le parole sono poche, impotenti
Gli occhi raccontano, gli occhi raccontano l'amore