Testi di Haftanın Sonu - Pinhani

Haftanın Sonu (originale)

Cuma günleri valiz hazırlamak gibi
Cuma günleri seninle ilkbahar gibi
Ellerini alıp dokunmamak gibi
Gözlerini görüp de bakmamak gibi
Hiçbir cumartesi günüm bir türlü yetmedi
Asla cumartesi gece sabahla bitmedi
Ben seninim, gece benim sabah benim
Sen beni hiç düşünme, ben hep böyleyim
Haftanın sonu bir nakarat gibi
Haftanın sonu hep aynı günleri
Pazar günleri pazartesi alır beni
Pazar günleri elimdeki balık gibi
Gözlerini görürken ağlamak gibi
Kıymetini giderken anlamak gibi
Kıymetini giderken anlamak gibi
Haftanın sonu bir nakarat gibi
Haftanın sonu hep aynı günleri

(traduzione)

È come fare le valigie il venerdì.
Il venerdì è come la primavera con te
Come prendere le mani e non toccare
Come vedere i tuoi occhi e non guardare
Non mi bastava il sabato
Il sabato sera non finisce mai con il mattino
Sono tuo, la mia notte è mia
Non pensare mai a me, sono sempre così
Il fine settimana è come un ritornello
Stessi giorni alla fine della settimana
Il lunedì viene a prendermi la domenica
Come il pesce che ho in mano la domenica
È come piangere quando vedi i tuoi occhi
È come realizzare il tuo valore mentre vai avanti.
È come realizzare il tuo valore mentre vai avanti.
Il fine settimana è come un ritornello
Stessi giorni alla fine della settimana