Traduzione del testo della canzone Neyleyim - Pinhani

Neyleyim (originale)

Biz doymadan yine bitti yaz
İnsanlar terk etti sahili
En güzel evler kaldı boş
Ben oldum buraların sahibi
Sen de gittin, yine uçtu söz
Neler yapacaktık halbuki
Bir yanım artık tutmuyor
Diğer yanım toptan delirdi
Kuşlar göçer, döner sonra
Sen de gelirsin belki de
Gemiler döner son seferinden
Sen beni terk ederken
Neyleyim dünü, neyleyim bu anı
Neyle yaşanır ayrılık sabahı
Neyleyim suyu, neylyim deryayı
Neyle yıkanır aşkın ızdırabı

Neyleyim (traduzione)

L'estate è finita prima che siamo sazi
La gente ha lasciato la spiaggia
Le case più belle restano vuote
Sono il proprietario di questo posto
Sei andato anche tu, la parola è volata di nuovo
Cosa faremmo però?
Una parte di me non regge più
La mia altra metà è impazzita
Gli uccelli migrano, poi ritornano
Forse puoi venire anche tu
Le navi ritornano dal loro ultimo viaggio
quando mi lasci
Cosa dovrei fare con ieri, cosa dovrei fare con questo momento
Cosa vivere con la mattina della separazione
Cosa devo fare con l'acqua, cosa devo fare con il mare
Con cosa lavare il dolore dell'amore