Traduzione del testo della canzone Sabah Türküsü - Pinhani

Sabah Türküsü (originale)

Bir deniz üstündeyim, ne ucu var ne bucağı
Bir rüzgar önündeyim, gel keyfim gel
Bir deniz üstündeyim, ne ucu var ne bucağı
Bir sevda içindeyim, başım dumanlı
Ağzımda bal gibi tatlı bir türkü
Bir iner bir çıkarım bu yokuşu
Ağzımda bal gibi tatlı bir türkü
Kazanırım çocuklarıma ekmek parası
Ben deniz üstünde, rüzgar önünde
Ben sevda içinde, tatlı türküde
İnişte yokuşta, ekmek parasında
İki oğlum var, Mehmet’le Ali
Gönlümde bir dünya, pamuk gibi
Ağzımda bal gibi tatlı bir türkü
Bir iner bir çıkarım bu yokuşu
Ağzımda bal gibi tatlı bir türkü
Kazanırım çocuklarıma ekmek parası
Ağzımda bal gibi tatlı bir türkü
Bir iner bir çıkarım bu yokuşu
Ağzımda bal gibi tatlı bir türkü
Kazanırım çocuklarıma ekmek parası

(traduzione)

Sono su un mare, non ha né fine né fine
Sono davanti a un vento, vieni la mia gioia
Sono su un mare, non ha né fine né fine
Sono innamorato, la mia testa è fumosa
Una canzone dolce come il miele nella mia bocca
Scendo e tolgo questo pendio
Una canzone dolce come il miele nella mia bocca
Guadagno il pane per i miei figli
Sono sul mare, davanti al vento
Sono innamorato, in una dolce canzone
In discesa sul pendio, sul pane
Ho due figli, Mehmet e Ali.
Un mondo nel mio cuore, come il cotone
Una canzone dolce come il miele nella mia bocca
Scendo e tolgo questo pendio
Una canzone dolce come il miele nella mia bocca
Guadagno il pane per i miei figli
Una canzone dolce come il miele nella mia bocca
Scendo e tolgo questo pendio
Una canzone dolce come il miele nella mia bocca
Guadagno il pane per i miei figli