Traduzione del testo della canzone Ya Sen Olmasaydın - Pinhani

Ya Sen Olmasaydın (originale)

Gel, bu gece bana gel
Uyumadım hiç, döndüm bütün gece sağa sola
Gör, uykunda beni gör
Rüyamda sarıldım sana ve kokladım buram buram
Saçını okşadım
Son seferinde, bana bıraktığın resimlere baka baka
Hep ağladım
Sen, düşünme beni hiç
Önemli olan sadece kavuşmamız
Ne yapardım ya sen olmasaydın?
Hiç bilmez bu şehir
Hiç anlamaz bu şehir
Hiç görmedi seni
Hiç görmedi bizi
Birlikte
Çok uzun bir zamanı geride bıraktık
Ama kimi zaman da ayrıyız
Bu kez daha da uzun sürecek
Ayrı ayrı geçen o her günü
İleride her an hatırlayacağız
Hiç bilmez bu şehir
Hiç anlamaz bu şehir
Hiç görmedi seni
Hiç görmedi bizi
Birlikte

Ya Sen Olmasaydın (traduzione)

Vieni, vieni da me stasera
Non dormivo affatto, mi giravo tutta la notte
Vedi, guardami nel sonno
Ti ho abbracciato nel mio sogno e l'ho annusato qua e là
Ti ho accarezzato i capelli
L'ultima volta, guardando le foto che mi hai lasciato
Ho sempre pianto
Tu, non pensare mai a me
L'importante è che ci incontriamo e basta
Cosa farei senza di te?
Questa città non lo sa mai
Questa città non capirà mai
non ti ho mai visto
non ci ha mai visto
Insieme
Abbiamo lasciato molto tempo alle spalle
Ma a volte siamo separati
Questa volta ci vorrà ancora più tempo
Ogni giorno che passa separatamente
Ricorderemo sempre in futuro
Questa città non lo sa mai
Questa città non capirà mai
non ti ho mai visto
non ci ha mai visto
Insieme