Testi di Paintbox - Pink Floyd

Paintbox (originale)

Last night I had too much to drink
Sitting in a club with so many fools
Playing to rules
Trying to impress but feeling rather empty
I had another drink (Drink — a — drink — a — drink — a — drink)
(Ah)
What a way to spend that evening
They all turn up with their friends
Playing the game
They’re in the scene I should have been
Far away (Away — away — away — away — away)
Getting up, I feel as if I’m remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget
The telephone rings and someone speaks
She would very much like to go out to a show
So what can I do?
— I can’t think what to say
She sees through anyway (Away — away — away — away — away)
Out of the front door I go
Traffic’s moving rather slow
Arriving late
There she waits, looking very angry
As cross as she can be (Be — a — be — a — be — a — be — a — be)
Getting up, I feel as if I’m remembering this scene before
I open the door to an empty room
Then I forget

(traduzione)

Ieri sera ho bevuto troppo
Seduto in un locale con così tanti sciocchi
Giocare secondo le regole
Cercando di impressionare ma sentendoti piuttosto vuoto
Ho bevuto un altro drink (Bevi — un — drink — un — drink — un — drink)
(Ah)
Che modo di trascorrere quella serata
Si presentano tutti con i loro amici
Giocare
Sono nella scena in cui avrei dovuto essere
Lontano (Lontano — Lontano — Lontano — Lontano — Lontano)
Alzandomi, mi sembra di ricordare questa scena prima
Apro la porta di una stanza vuota
Poi dimentico
Il telefono squilla e qualcuno parla
Le piacerebbe molto andare a uno spettacolo
Quindi cosa posso fare?
— Non riesco a pensare a cosa dire
Vede comunque (Via — via — via — via — via)
Esco dalla porta principale
Il traffico è piuttosto lento
Arrivo in ritardo
Lì aspetta, sembrando molto arrabbiata
Per quanto possa essere arrabbiata (essere — un — essere — un — essere — un — essere — un — essere)
Alzandomi, mi sembra di ricordare questa scena prima
Apro la porta di una stanza vuota
Poi dimentico