Traduzione del testo della canzone Wot's...Uh The Deal - Pink Floyd

Wot's...Uh The Deal (originale)

Heaven sent the promised land
Looks alright from where I stand
'Cause I’m the man on the outside looking in
Waiting on the first step
Show me where the key is kept
Point me down the right line because it’s time
To let me in from the cold
Turn my lead into gold
'Cause there’s a chill wind blowing in my soul
And I think I’m growing old
Flash the readies
Wot’s… uh-the deal?
Got to make it to the next meal
Try to keep up with the turning of the wheel
Mile after mile
Stone after stone
Turn to speak but you’re alone
Million miles from home, you’re on your own
So let me in from the cold
Turn my lead into gold
Cause there’s a chill wind blowing in my soul
And I think I’m growing old
Fire bright by candlelight
And her by my side
And if she prefers we will never stir again
Someone sent the promised land
And I grabbed it with both hands
Now I’m the man on the inside looking out
Hear me shout «Come on in!»
«What's the news and where’ve you been?»
Cause there’s no wind left in my soul
And I’ve grown old

(traduzione)

Il cielo ha mandato la terra promessa
Sembra a posto da dove mi trovo
Perché io sono l'uomo da fuori che guarda dentro
In attesa del primo passaggio
Mostrami dove è contenuta la chiave
Indicami lungo la linea giusta perché è ora
Per fammi entrare dal freddo
Trasforma il mio vantaggio in oro
Perché c'è un vento gelido che soffia nella mia anima
E penso di invecchiare
Lampeggia i ready
Cosa è... uh-l'affare?
Devo arrivare al pasto successivo
Cerca di tenere il passo con il giro della ruota
Miglio dopo miglio
Pietra dopo pietra
Rivolgiti per parlare ma sei solo
Milioni di miglia da casa, sei da solo
Quindi fammi entrare dal freddo
Trasforma il mio vantaggio in oro
Perché c'è un vento gelido che soffia nella mia anima
E penso di invecchiare
Fuoco luminoso a lume di candela
E lei al mio fianco
E se lei preferisce non ci si muoverà mai più
Qualcuno ha mandato la terra promessa
E l'ho preso con entrambe le mani
Ora sono l'uomo all'interno che guarda fuori
Ascoltami urlare «Vieni dentro!»
«Quali sono le novità e dove sei stato?»
Perché non c'è più vento nella mia anima
E sono invecchiato