Testi di And Then You're Gone - Pink Martini, China Forbes

And Then You're Gone (originale)

My dear Lorenzo you take my hand
And understand the tears that I have cried
We like the candles and pour the wine
and laugh as if you’ll never leave my side
you take me in your arms and tell me
that I’ll always be the only one
and then you’re gone
you come to see me on a Saturday
presenting heenies knowing just what to say
we dance until the break of dawn
I turn my back and then you’re gone
Swirling in a sea of stars
Swirling to the strum of guitars
No one tangos why the way you do
But now my dancing days woth you are through
You think I miss you each time you disappear
Maybe I used to but it’s becoming clear
I know your tricks I 've heard your songs
You swear your love and then you’re gone
Remember last time it was a perfect day
You tooke me sailing and then you sailed away
Now here you are outside my door
you want back in just like before
Well save your breath don’t make me yawn
You’ve had your chance now just be gone

(traduzione)

Mio caro Lorenzo, prendi la mia mano
E comprendi le lacrime che ho pianto
Ci piacciono le candele e versiamo il vino
e ridi come se non mi lasciassi mai
prendimi tra le tue braccia e dimmelo
che sarò sempre l'unico
e poi te ne vai
vieni a trovarmi di sabato
presentare heenies sapendo esattamente cosa dire
balliamo fino allo spuntare dell'alba
Gli giro le spalle e poi te ne vai
Vorticoso in un mare di stelle
Vorticoso al suono delle chitarre
Nessuno tanghi perché nel modo in cui lo fai tu
Ma ora i miei giorni di ballo sono finiti
Pensi che mi manchi ogni volta che sparisci
Forse ci ero abituato ma sta diventando chiaro
Conosco i tuoi trucchi, ho sentito le tue canzoni
Giuri il tuo amore e poi te ne vai
Ricorda l'ultima volta che è stata una giornata perfetta
Mi hai portato a vela e poi te ne sei andato
Ora eccoti fuori dalla mia porta
vuoi rientrare proprio come prima
Bene, risparmia il fiato, non farmi sbadigliare
Hai avuto la tua possibilità ora di andartene