Traduzione del testo della canzone Shen-An-Doah - Pitchshifter

Shen-An-Doah (originale)

But you can’t even read my spelling.
Some of us are ashamed that it’s broken,
But we’re not the ones that you see yelling.
We’re running on empty 'cause I keep burning the fumes.
We’re running on empty, stop sign’s got us all confused.
You say we’re coming apart with the motion,
But narrow-mindedness will keep us sinking.
That kind of thing decimates my devotion,
But there’s nothing there to stop us thinking.
We’re running on empty 'cause I keep burning the fumes.
We’re running on empty, stop sign’s got us all confused.
You say you heard when your name was spoken,
But you can’t even read my spelling.
Some of us are ashamed that it’s broken,
But we’re not the ones that you see yelling.
We’re running on empty 'cause I keep burning the fumes.
We’re running on empty, stop sign’s got us all confused.

(traduzione)

Ma non riesci nemmeno a leggere la mia ortografia.
Alcuni di noi si vergognano che sia rotto,
Ma non siamo quelli che vedi urlare.
Stiamo funzionando a vuoto perché continuo a bruciare i fumi.
Stiamo correndo a vuoto, il segnale di stop ci ha confuso tutti.
Dici che ci stiamo separando con il movimento,
Ma la ristrettezza mentale ci farà sprofondare.
Quel genere di cose decima la mia devozione,
Ma non c'è niente che ci impedisca di pensare.
Stiamo funzionando a vuoto perché continuo a bruciare i fumi.
Stiamo correndo a vuoto, il segnale di stop ci ha confuso tutti.
Dici di aver sentito quando è stato pronunciato il tuo nome,
Ma non riesci nemmeno a leggere la mia ortografia.
Alcuni di noi si vergognano che sia rotto,
Ma non siamo quelli che vedi urlare.
Stiamo funzionando a vuoto perché continuo a bruciare i fumi.
Stiamo correndo a vuoto, il segnale di stop ci ha confuso tutti.