Traduzione del testo della canzone Alternative Cindy - Pixies

Alternative Cindy (originale)

Put this down for the record
It’s more or less un-checkered
Wasted days and wasted nights
Made me a fucking beggar
No soul, my milk is curdled
I’m the burgermeister of purgatory
Look out for that hot plate
Guess that’s all you got, great
You put the cock in cocktail, man
Well I put the tail in WAIT!
Watch me walk
Blowtorch a hole in the armor
And I don’t need the tip
I am in love with your daughter
And though she has no need
I’m the one who’s got some trotters
You’ve many mouths to feed
Indie Cindy
Be in love with me
I beg for you to carry me
Mixed messages from Sir Naff
Please authenticate
Just to be sure that you’re a sap
Set for stun automatica
Crap is their operative
Locomotive of the longest death
There goes Indie Cindy whose
Sails were black when it was windy
We offed ourselves in a lover’s pact
We threw ourselves into the sea
Well looksie what the wind washed back
As we follow the bouncing ball
They call this dance the washed up crawl
I am in love with your daughter
And though she has no need
I’m the one who’s got some trotters
You’ve many mouths to feed
I am in love with your daughter
And though she has no need
I’m the one who’s got some trotters
You’ve many mouths to feed
Indie Cindy
Be in love with me
I beg for you to carry me
Indie Cindy
Be in love with me
I beg for you to carry me
Indie Cindy
Be in love with me
I beg for you to carry me
I beg for you to carry me
I beg for you to carry me

(traduzione)

Mettilo giù per la cronaca
È più o meno deselezionato
Giorni sprecati e notti sprecate
Mi ha reso un fottuto mendicante
No anima, il mio latte è cagliato
Sono il burgermeister del purgatorio
Fai attenzione a quella piastra calda
Immagino sia tutto ciò che hai, fantastico
Metti il ​​cazzo nel cocktail, amico
Bene, ho messo la coda in WAIT!
Guardami camminare
Soffia un foro nell'armatura
E non ho bisogno della mancia
Sono innamorato di tua figlia
E anche se non ne ha bisogno
Sono io quello che ha dei trottatori
Hai molte bocche da sfamare
Cindy indipendente
Sii innamorato di me
Ti prego di portarmi
Messaggi contrastanti da Sir Naff
Si prega di autenticarsi
Solo per essere sicuro di essere un sfigato
Impostato per lo stordimento automatico
La merda è il loro agente
Locomotiva della morte più lunga
Ecco Indie Cindy di cui
Le vele erano nere quando c'era vento
Ci siamo offerti in un patto d'amore
Ci siamo gettati in mare
Beh, guarda cosa il vento ha lavato indietro
Mentre seguiamo la palla che rimbalza
Chiamano questo ballo il gattonare lavato
Sono innamorato di tua figlia
E anche se non ne ha bisogno
Sono io quello che ha dei trottatori
Hai molte bocche da sfamare
Sono innamorato di tua figlia
E anche se non ne ha bisogno
Sono io quello che ha dei trottatori
Hai molte bocche da sfamare
Cindy indipendente
Sii innamorato di me
Ti prego di portarmi
Cindy indipendente
Sii innamorato di me
Ti prego di portarmi
Cindy indipendente
Sii innamorato di me
Ti prego di portarmi
Ti prego di portarmi
Ti prego di portarmi