Traduzione del testo della canzone Bird of Prey - Pixies

Bird of Prey (originale)

Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie
I’ll set my broken bone
With a twist and a crack
Now your cover’s blown
You buried me, but I came back
You’ve stolen my tomorrow
So I come for it today
You stole it when you stole my yesterday
Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie
Here in my heart
I hear you far away
Deep in the dark
My little bird of prey
I have your mark
Well, I’m flying through the rag
Crack the whip from my calèche
I have the horse’s speed
And if I need the horse’s flesh
Fire for the tallow
But I still can’t find the way
You stole it when you stole my yesterday
Here in my heart
I hear you far away
Deep in the dark
My little bird of prey
I have your mark
I hear you far away
Deep in my heart
My little bird of prey
I have your mark
Little birdie
Little birdie
Little birdie
Little birdie

Bird of Prey (traduzione)

Piccolo uccellino
Piccolo uccellino
Piccolo uccellino
Piccolo uccellino
Metterò il mio osso rotto
Con un colpo di scena e una crepa
Ora la tua copertura è saltata
Mi hai seppellito, ma sono tornato
Mi hai rubato il domani
Quindi vengo a prenderlo oggi
L'hai rubato quando hai rubato il mio ieri
Piccolo uccellino
Piccolo uccellino
Piccolo uccellino
Piccolo uccellino
Qui nel mio cuore
Ti sento lontano
Nel profondo del buio
Il mio piccolo rapace
Ho il tuo segno
Bene, sto volando attraverso lo straccio
Rompi la frusta dal mio calèche
Ho la velocità del cavallo
E se ho bisogno della carne del cavallo
Fuoco per il sego
Ma non riesco ancora a trovare la strada
L'hai rubato quando hai rubato il mio ieri
Qui nel mio cuore
Ti sento lontano
Nel profondo del buio
Il mio piccolo rapace
Ho il tuo segno
Ti sento lontano
Nel profondo del mio cuore
Il mio piccolo rapace
Ho il tuo segno
Piccolo uccellino
Piccolo uccellino
Piccolo uccellino
Piccolo uccellino