Traduzione del testo della canzone Ed Is Dead - Pixies

Ed Is Dead (originale)

Her head is in a bitter way
Her brain’s on fire
She’s just looking for the perfect wave
It’s her brain’s desire
I’ll think of her when I walk the strand
On this true Hermosa night
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ed is dead
Ed is dead
Ed is dead, ha huh, huh
Ed is dead
She’s just riding in stupid bliss
With music on her bars
Her face burning in the L.A. sun
She got no, got no fear of cars
I’ll dedicate my strand cruiser
To the memory of her own
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ed is dead
Ed is dead
Ed is dead, ha huh, ha huh
Ed is, yeah, Ed is…
Ed is dead!
Ed is, yeah, Ed is…
Ed is dead!
Ha huh!
Ha huh!
Ed is, Ed is…
Ed is dead!
Ed, a-yi-yi-yi-yi-yi!
(Ed is dead!)
E-I-D!
E-I-D!
(Ed is dead)
E-I-D, no, no, no, no, no!

(traduzione)

La sua testa è in modo amaro
Il suo cervello è in fiamme
Sta solo cercando l'onda perfetta
È il desiderio del suo cervello
Penserò a lei quando camminerò sulla spiaggia
In questa vera notte di Hermosa
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ed è morto
Ed è morto
Ed è morto, ah huh, huh
Ed è morto
Sta solo cavalcando in stupida beatitudine
Con la musica nei suoi bar
La sua faccia che brucia sotto il sole di Los Angeles
Non ha avuto, non ha paura delle macchine
Dedicherò il mio incrociatore da spiaggia
Alla memoria sua
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ed è morto
Ed è morto
Ed è morto, ah huh, ah huh
Ed è, sì, Ed è...
Ed è morto!
Ed è, sì, Ed è...
Ed è morto!
Ah eh!
Ah eh!
Ed è, Ed è...
Ed è morto!
Ed, a-yi-yi-yi-yi-yi!
(Ed è morto!)
E-I-D!
E-I-D!
(Ed è morto)
E-I-D, no, no, no, no, no!