Traduzione del testo della canzone Greens And Blues - Pixies

Greens And Blues (originale)

I’m not together, and you know it’s true.
My bits all wander in the trees.
And if I ever seem a little strange,
Would you excuse me please?
I said I’m human, but you know I lie.
I’m only visiting this shore.
I’ll soon be leaving in the outbound tide
I pray again we will meet.
I’m wasting your time, just talking to you
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Slip into the greens and blues.
I said I’m human, but you know I lied.
I’m only visiting this shore.
I’ll soon be leaving in the outbound tide.
I pray again we will meet.
I’m wasting your time, just talking to you
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind
Slip into the greens and blues.
Greens and blues…
I’m wasting your time, just talking to you,
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Slip into the greens and blues.
I’m wasting your time, just talking to you,
Maybe best you go on home.
I’ll leave you alone, fade from your mind,
Slip into the greens and blues.

Greens And Blues (traduzione)

Non sto insieme e sai che è vero.
I miei pezzi vagano tutti tra gli alberi.
E se mai sembro un po' strano,
Mi scusi per favore?
Ho detto che sono umano, ma sai che mento.
Sto solo visitando questa riva.
Presto partirò con la marea di andata
Prego ancora che ci incontreremo.
Sto sprecando il tuo tempo, sto solo parlando con te
Forse è meglio che tu torni a casa.
ti lascerò in pace, svanirò dalla tua mente,
Scivola nei verdi e nei blu.
Ho detto che sono umano, ma sai che ho mentito.
Sto solo visitando questa riva.
Presto partirò con la marea di andata.
Prego ancora che ci incontreremo.
Sto sprecando il tuo tempo, sto solo parlando con te
Forse è meglio che tu torni a casa.
Ti lascerò in pace, svanirò dalla tua mente
Scivola nei verdi e nei blu.
Verdi e blu...
Sto sprecando il tuo tempo, sto solo parlando con te,
Forse è meglio che tu torni a casa.
ti lascerò in pace, svanirò dalla tua mente,
Scivola nei verdi e nei blu.
Sto sprecando il tuo tempo, sto solo parlando con te,
Forse è meglio che tu torni a casa.
ti lascerò in pace, svanirò dalla tua mente,
Scivola nei verdi e nei blu.