Traduzione del testo della canzone How I Learned to Earn Rewards - Pixies

How I Learned to Earn Rewards (originale)

I got a message from Julie
I got my head in the clouds
I asked her if she would screw me
She said «you better start to lookin' for ground»
Dedication
To medication
We regret to inform
We’re never satisfied
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords
I never dream when I slumber
I never shoot when I aim
And since you’re knowin' my name now baby
Wouldn’t you please look at the number
Dedication
To medication
We regret to inform
We’re never satisfied
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords
How I learned to earn rewards
How I learned to please the lords

(traduzione)

Ho ricevuto un messaggio da Julie
Ho la testa tra le nuvole
Le ho chiesto se mi avrebbe fregato
Ha detto "è meglio che inizi a cercare terreno"
Dedizione
Ai farmaci
Siamo spiacenti di informarti
Non siamo mai soddisfatti
Come ho imparato a guadagnare premi
Come ho imparato a compiacere i signori
Come ho imparato a guadagnare premi
Come ho imparato a compiacere i signori
Non sogno mai quando dormo
Non sparo mai quando miro
E dato che ora conosci il mio nome, piccola
Per favore, potresti guardare il numero?
Dedizione
Ai farmaci
Siamo spiacenti di informarti
Non siamo mai soddisfatti
Come ho imparato a guadagnare premi
Come ho imparato a compiacere i signori
Come ho imparato a guadagnare premi
Come ho imparato a compiacere i signori