Traduzione del testo della canzone In the Arms of Mrs. Mark of Cain - Pixies

In the Arms of Mrs. Mark of Cain (originale)

I’m not proud
But I know that I’m sane
Like a grouse
Who’s resigned to the blade
If you doubt
And you think I’m profane
I’m in the arms of Mrs. Mark of Cain
My memories are all fables
So I’m trying to get at the truth
And if you think I am able
Well, have I got some news for you
I’m in the arms of Mrs. Mark of Cain
Hollywood
Yes, its always the same
But it feels so damn good
So I know I’ll be staying
No, I’m not underfoot
I’ve been trying to explain
I’m in the arms of Mrs. Mark of Cain
I’m in the arms of Mrs. Mark of Cain
I’m in the arms of Mrs. Mark of Cain

(traduzione)

Non sono orgoglioso
Ma so che sono sano di mente
Come un gallo cedrone
Chi si è rassegnato alla lama
Se hai dei dubbi
E pensi che io sia profano
Sono tra le braccia della signora Mark of Caino
I miei ricordi sono tutte favole
Quindi sto cercando di ottenere la verità
E se pensi che io sia in grado
Bene, ho novità per te
Sono tra le braccia della signora Mark of Caino
Hollywood
Sì, è sempre lo stesso
Ma è così dannatamente bello
Quindi so che rimarrò
No, non sono sotto i piedi
Ho cercato di spiegare
Sono tra le braccia della signora Mark of Caino
Sono tra le braccia della signora Mark of Caino
Sono tra le braccia della signora Mark of Caino