Traduzione del testo della canzone Lovely Day - Pixies

Lovely Day (originale)

At the station, at the border an egression to the exterior law and order
Upward plantation
I remember your red dress
Like a field full o' poppy
It was making me dreamy
Stunned by a love got to do what your head says
Could not let it stop me
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away
Got my feet in the stirrup
It can be kind of banal
But I dream of your red dress
Riding down these dry canals
Oh baby it’s not Europe
But I’m sending you money
I’m sending you lots of money
So you can buy a ticket
You will be my Martian honey all the day
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away
They got one leaving today
They got one leaving today
They got one leaving today
And it’s going away

Lovely Day (traduzione)

Alla stazione, al confine, un'egressione alla legge e all'ordine esteriore
Piantagione verso l'alto
Ricordo il tuo vestito rosso
Come un campo pieno di papaveri
Mi stava facendo sognare
Stordito da un amore, devi fare ciò che dice la tua testa
Non potevo lasciare che mi fermasse
Ne hanno uno in partenza oggi
Ne hanno uno in partenza oggi
Ne hanno uno in partenza oggi
E sta andando via
Ne hanno uno in partenza oggi
Ne hanno uno in partenza oggi
Ne hanno uno in partenza oggi
E sta andando via
Ho i piedi nella staffa
Può essere un po' banale
Ma io sogno il tuo vestito rosso
Cavalcando questi canali asciutti
Oh piccola non è l'Europa
Ma ti sto mandando soldi
Ti mando un sacco di denaro
Quindi puoi acquistare un biglietto
Sarai il mio miele marziano tutto il giorno
Ne hanno uno in partenza oggi
Ne hanno uno in partenza oggi
Ne hanno uno in partenza oggi
E sta andando via
Ne hanno uno in partenza oggi
Ne hanno uno in partenza oggi
Ne hanno uno in partenza oggi
E sta andando via