Traduzione del testo della canzone Motorway to Roswell - Pixies

Motorway to Roswell (originale)

Las night he could not make it He tried hard but could not make it Last night he could not make it On a holiday
For many miles
Looking for a place to stay
Near some friendly star
He found this mote
And now we wonder where we are
How could this so great
Turn so shitty
He ended up in army crates
And photographs in files
His tiny boat
Sparked as he turned to grazed our city
I started driving on the motorway
I was feeling down
Last night he could not make it Last night he could not make it He tried hard but he could not make it Last night he could not make it On a holiday
So many miles
Looking for a place to stay
Near some friendly star
He found this mote
And now we wonder
How could this so great
Turn so shitty
He ended up in army crates
And photographs in files
His tiny boat
Sparked as he grazed it He started heading for the motorway
And he came right now.

(traduzione)

Las notte non ce l'ha fatta, ci ha provato ma non ce l'ha fatta la scorsa notte non ce l'ha fatta in vacanza
Per molte miglia
Alla ricerca di un posto dove stare
Vicino a qualche stella amica
Ha trovato questo granello
E ora ci chiediamo dove siamo
Come potrebbe essere così fantastico
Diventa così di merda
Finì nelle casse dell'esercito
E fotografie in file
La sua piccola barca
Scintillato mentre si girava per sfiorare la nostra città
Ho iniziato a guidare in autostrada
Mi sentivo giù
Ieri sera non ce l'ha fatta ieri sera non ce l'ha fatta Ci ha provato ma non ce l'ha fatta la scorsa notte non ce l'ha fatta in vacanza
Tante miglia
Alla ricerca di un posto dove stare
Vicino a qualche stella amica
Ha trovato questo granello
E ora ci chiediamo
Come potrebbe essere così fantastico
Diventa così di merda
Finì nelle casse dell'esercito
E fotografie in file
La sua piccola barca
Scintillato mentre lo sfiorava, iniziò a dirigersi verso l'autostrada
Ed è venuto proprio ora.