Traduzione del testo della canzone Nimrod's Son - Pixies

Nimrod's Son (originale)

One night upon my motorcycle through the desert sped
And smashed my body so that all my friends thought I was dead
My sister held me close and whispered to my bleeding head
«You are the son of a mother fucker»
(One two three four)
I shook all night and held her hand
Shock the people, well I’ll be damned
Land of plenty, land of fun
To find out I’m Nimrod’s son
Oh, bury me
Far away, please
Bury me
Ha-haaa!
The joke is come upon me!
In my motorcycle mirror, I think about the life I’ve led
And how my soul’s been leaking out the holes where I had bled
My image spoke to me, yes, to me and often said
«You are the son of incestuous union»
(One two three…)
Now my head is clear, my roof has walls
My daughter’s pure, my son is tall
Land of plenty, land of fun
To find out I’m Nimrod’s son
Oh, bury me far away, please
Bury me
Haaaa!
Haaaa!
Haaaa!
The joke is come upon me

Nimrod's Son (traduzione)

Una notte sulla mia moto attraverso la velocità del deserto
E mi ha fracassato il corpo in modo che tutti i miei amici pensassero che fossi morto
Mia sorella mi tenne vicino e sussurrò alla mia testa sanguinante
«Sei figlio di una madre puttana»
(Uno due tre quattro)
Ho strattonato tutta la notte e le ho tenuto la mano
Sciocca le persone, beh, sarò dannato
Terra di abbondanza, terra di divertimento
Per scoprire che sono il figlio di Nimrod
Oh, seppellitemi
Lontano, per favore
Seppelliscimi
Ha-haaa!
La battuta è venuta su di me!
Nello specchietto della mia moto, penso alla vita che ho condotto
E come la mia anima ha perso i buchi in cui avevo sanguinato
La mia immagine mi parlava, sì, a me e spesso diceva
«Sei figlio dell'unione incestuosa»
(Uno due tre…)
Ora la mia testa è libera, il mio tetto ha le pareti
Mia figlia è pura, mio ​​figlio è alto
Terra di abbondanza, terra di divertimento
Per scoprire che sono il figlio di Nimrod
Oh, seppelliscimi lontano, per favore
Seppelliscimi
Aaaa!
Aaaa!
Aaaa!
Lo scherzo è venuto su di me