Traduzione del testo della canzone Ready for Love - Pixies

Ready for Love (originale)

Don’t mind the rain
But now it won’t stop
You think that I’m vain
But I’m calling your bluff
I’m ready, I’m ready
I’m ready, I’m ready for love
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
I don’t mind the rain
But I’m ready for love
I’m no poet, not a sailor
I don’t find the setting sun
I’m succeeding as a failure
But I don’t want to hurt no one
And I don’t mind the rain
Ah but now it won’t stop
You might think I’m vain
But I’m not
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
I’m ready for love
I’m ready for love
You might think I’m vain
But I’m calling your bluff
And I don’t mind the rain
But I’m ready for love
So I’ll sing it once again
I am ready for love

Ready for Love (traduzione)

Non preoccuparti della pioggia
Ma ora non si fermerà
Pensi che io sia vanitoso
Ma sto chiamando il tuo bluff
Sono pronto, sono pronto
Sono pronto, sono pronto per l'amore
Potresti pensare che sono vanitoso
Ma sto chiamando il tuo bluff
Non mi dispiace la pioggia
Ma sono pronto per l'amore
Non sono un poeta, non un marinaio
Non trovo il sole al tramonto
Ci sto riuscendo come un fallimento
Ma non voglio fare del male a nessuno
E non mi dispiace la pioggia
Ah ma ora non si fermerà
Potresti pensare che sono vanitoso
Ma non lo sono
Potresti pensare che sono vanitoso
Ma sto chiamando il tuo bluff
Sono pronto per l'amore
Sono pronto per l'amore
Potresti pensare che sono vanitoso
Ma sto chiamando il tuo bluff
E non mi dispiace la pioggia
Ma sono pronto per l'amore
Quindi la canterò ancora una volta
Sono pronto per l'amore