Traduzione del testo della canzone Silver Bullet - Pixies

Silver Bullet (originale)

A few dark words you said to me
I drew a blank and then I flew
I walked the plank into the blue
My heartbeat in leagues of silence
I walked along the coral snow
I saw some lights, an old hotel
The bell was rung, the glasses filled
That cloudy drink that blackens bile
The shade is drawn with stem and vine
Burned in the flame of a man condemned
With venom wine and golden dawn
A silver bullet in the chamber turning
You said at last
"Let's have a duel out by the pines, the day is warm"
I played the fool and when it passed
The gadflies swarmed and then they dined
The shade is drawn with stem and vine
Burned in the flame of a man condemned
With venom wine and golden dawn
A silver bullet in the chamber turning
The shade is drawn with stem and vine
Burned in the flame of a man condemned
With venom wine and golden dawn
A silver bullet in the chamber turning
The shade is drawn with stem and vine
Burned in the flame of a man condemned
With venom wine and golden dawn
A silver bullet in the chamber turning

(traduzione)

Alcune parole oscure che mi hai detto
Ho disegnato uno spazio vuoto e poi ho volato
Ho camminato sull'asse verso il blu
Il mio battito cardiaco in leghe di silenzio
Ho camminato lungo la neve corallina
Ho visto delle luci, un vecchio albergo
Suonò il campanello, i bicchieri si riempirono
Quella bevanda torbida che annerisce la bile
L'ombra è disegnata con gambo e vite
Bruciato nella fiamma di un condannato
Con vino velenoso e alba dorata
Una pallottola d'argento nella camera che gira
Hai detto finalmente
"Diamoci un duello tra i pini, la giornata è calda"
Ho fatto lo stupido e quando è passato
I tafani sciamarono e poi cenarono
L'ombra è disegnata con gambo e vite
Bruciato nella fiamma di un condannato
Con vino velenoso e alba dorata
Una pallottola d'argento nella camera che gira
L'ombra è disegnata con gambo e vite
Bruciato nella fiamma di un condannato
Con vino velenoso e alba dorata
Una pallottola d'argento nella camera che gira
L'ombra è disegnata con gambo e vite
Bruciato nella fiamma di un condannato
Con vino velenoso e alba dorata
Una pallottola d'argento nella camera che gira