Traduzione del testo della canzone St. Nazaire - Pixies

St. Nazaire (originale)

Down at the rocks at St. Nazaire
I took a bottle and a fucking prayer
I washed out with the greasy tide
I went down on the Selkie bride
Look how he’s dead and her eyes all black
Just smells like spliff and Armagnac
She lost her coat, but I like her style
She lost her head, but I like her smile
I’m all done talking to you, oh
And I don’t wanna beat you, no
I’m all done talking to you
I took a bottle and a fucking prayer
Down at the rocks at St. Nazaire
Look how he’s dead and her eyes all black
I washed down never coming back
I’m all done talking to you, oh
And I don’t wanna beat you, no
I’m done with talking to you
I’m all done talking to you, oh
And I don’t wanna beat you, no
I’m done with talking to you

(traduzione)

Giù alle rocce a St. Nazaire
Ho preso una bottiglia e una cazzo di preghiera
Sono sbiadito con la marea grassa
Sono andato giù con la sposa Selkie
Guarda come è morto e i suoi occhi sono tutti neri
Odora solo di spinello e Armagnac
Ha perso il cappotto, ma mi piace il suo stile
Ha perso la testa, ma mi piace il suo sorriso
Ho finito di parlare con te, oh
E non voglio batterti, no
Ho finito di parlare con te
Ho preso una bottiglia e una cazzo di preghiera
Giù alle rocce a St. Nazaire
Guarda come è morto e i suoi occhi sono tutti neri
Mi sono lavato per non tornare mai più
Ho finito di parlare con te, oh
E non voglio batterti, no
Ho finito di parlare con te
Ho finito di parlare con te, oh
E non voglio batterti, no
Ho finito di parlare con te