Traduzione del testo della canzone Talent - Pixies

Talent (originale)

I met this real cool dude today
Looking like Jack Palance
He said «I wanna get through to you
And help you find your talent»
He said that if I had a certain style
The stuff would start to happen
He said that soon he was going away
Cause he’s a major talent
Talent, fighting on the east side
Talent, taking on the west side
Talent, fucking up the north side
He’s a major talent
Talent, fighting on the east side
Talent, taking on the west side
Talent, fucking up the north side
He’s a major talent
I don’t know
I said that he was getting through to me
And I would take his challenge
And maybe soon I’ll be going away
Cause I have certain talents
Talent, fighting on the east side
Talent, taking on the west side
Talent, fucking up the north side
I’m a major talent
Talent, fighting on the east side
Talent, taking on the west side
Talent, fucking up the north side
I met this dude today
Down in the sewers of Paris
Was hiding from the sun
What a waste of talent

Talent (traduzione)

Ho incontrato questo tipo davvero figo oggi
Sembrava Jack Palance
Disse: «Voglio metterti in contatto con te
E aiutarti a trovare il tuo talento»
Ha detto che se avessi avuto un certo stile
Le cose inizierebbero ad accadere
Ha detto che presto sarebbe andato via
Perché è un grande talento
Talento, combattimento sul lato est
Talento, conquistando il lato ovest
Talento, fottuto il lato nord
È un grande talento
Talento, combattimento sul lato est
Talento, conquistando il lato ovest
Talento, fottuto il lato nord
È un grande talento
Non lo so
Ho detto che mi stava contattando
E accetterei la sua sfida
E forse presto me ne andrò
Perché ho alcuni talenti
Talento, combattimento sul lato est
Talento, conquistando il lato ovest
Talento, fottuto il lato nord
Sono un grande talento
Talento, combattimento sul lato est
Talento, conquistando il lato ovest
Talento, fottuto il lato nord
Ho incontrato questo tizio oggi
Giù nelle fogne di Parigi
Si nascondeva dal sole
Che spreco di talento