Traduzione del testo della canzone U-Mass - Pixies

U-Mass (originale)

In the sleepy west of the woody east
Is a valley full, full o' pioneer
We’re not just kids to say the least
We got ideas to us that’s dear
Like capitalist, like communist
Like lots of things you’ve heard about
And redneckers, they get us pissed
And stupid stuff it makes us shout
Oh, dance with me, oh, don’t be shy
Oh, kiss me, cunt, oh, kiss me, cock
Oh, kiss the world, oh, kiss the sky
Oh, kiss my ass, oh, let it rock
Of the April birds and the May bee
Oh baby, it’s educational, it’s educational, it’s educational
It’s educational, it’s educational, it’s educational
It’s educational, it’s educational, it’s educational
University of Massachusetts, please
And here’s the last five
It’s educational, it’s educational, it’s educational
It’s educational

(traduzione)

Nell'ovest sonnolento dell'est boscoso
È una valle piena, piena di pioniere
Non siamo solo bambini per non dire altro
Abbiamo idee per noi che ci sono care
Come capitalista, come comunista
Come molte cose di cui hai sentito parlare
E i neri, ci fanno incazzare
E cose stupide che ci fanno gridare
Oh, balla con me, oh, non essere timido
Oh, baciami, fica, oh, baciami, cazzo
Oh, bacia il mondo, oh, bacia il cielo
Oh, baciami il culo, oh, lascia che sia rock
Degli uccelli di aprile e dell'ape di maggio
Oh piccola, è educativo, è educativo, è educativo
È educativo, è educativo, è educativo
È educativo, è educativo, è educativo
Università del Massachusetts, per favore
Ed ecco gli ultimi cinque
È educativo, è educativo, è educativo
È educativo