Traduzione del testo della canzone Weird at My School - Pixies

Weird at My School (originale)

My father lives in arabia
And i live right here at my school
I took his plane to columbia
So i could sail at my school (?) *
It’s weird at my school
Weird at my school (3x)
My mother’s glad that i am here
So she can visit my school
I can’t believe she’s so pretty
I’m a son of a bitch at my school
Weird at my school (4x)
And my best friend, my cousin eleanor
She lives far away from the doors of my school
And often times, you know i fantasize
That i have sex with the nuns at my school
It’s weird at my school
Weird at my school (7x)
(transcribed by moses boole)

(traduzione)

Mio padre vive in arabia
E vivo proprio qui nella mia scuola
Ho preso il suo aereo per Columbia
Quindi potrei navigare nella mia scuola (?) *
È strano nella mia scuola
Strano nella mia scuola (3 volte)
Mia madre è contenta che io sia qui
Così può visitare la mia scuola
Non riesco a credere che sia così carina
Sono un figlio di puttana della mia scuola
Strano nella mia scuola (4 volte)
E la mia migliore amica, mia cugina Eleanor
Vive lontano dalle porte della mia scuola
E spesso, sai che fantastico
Che faccio sesso con le suore della mia scuola
È strano nella mia scuola
Strano nella mia scuola (7 volte)
(trascritto da mosé boole)