Traduzione del testo della canzone Вторник - PIZZA

Вторник (originale)

Обыкновенный вторник, самый незаметный день
Был, как будто не был, плыл и вяло утонул в среде.
Я заведу мотор, на кольце — затор.
Дорога - не восторг, но на метро — не то.
Еду я домой.
Еду, еду, а кругом метет метель.
Я звонил тебе днем, просто так.
— Алё?
Привет!
— Алё!
Привет!
Я звонил весь день, но длинные гудки в ответ.
Номер наберу, и снова не берут.
Где же ты, мой друг?
Где, где ты, добрый друг?
Нападает грусть и безнадежно впереди стоит проспект.
Мы с тобою никогда не постареем,
Если сможем иногда быть добрее.
Открывай скорее, у дверей я.
У дверей я.
И мы как будто вновь вместе, такой я видел сон вчера.
А у меня — всё песни, и это не совсем игра.
И горе — не беда, и годы — города, и горы — высота, и я хочу туда.
И ты хотела так, но что-то сбилось и остановился шаг.
Не постоянно время, неровен час,
Прошу, не дай ему все решить за нас.
Несколько минут годы не вернут,
Но можем мы вдвоем в них просто заглянуть.
И к этому окну, так спешил я, может быть, в последний раз.
Мы с тобою никогда не постареем,
Если сможем иногда быть добрее.
Открывай скорее, у дверей я.
У дверей я.
Мы с тобою никогда не постареем,
Если сможем иногда быть добрее.
Открывай скорее, у дверей я.
У дверей я.
Открывай скорее, у дверей я.
И мы как будто вновь вместе
Обыкновенный вторник... самый незаметный день.

(traduzione)

Martedì ordinario, il giorno meno appariscente
Era, come se non fosse stato, galleggiava e languidamente affogava nell'ambiente.
Accendo il motore, c'è un ingorgo sul ring.
La strada non è un piacere, ma la metropolitana non lo è.
Vado a casa.
Cibo, cibo e una bufera di neve spazza via.
Ti ho chiamato durante il giorno, proprio così.
- Ciao?
Ehi!
- Ciao!
Ehi!
Ho chiamato tutto il giorno, ma in risposta ho emesso lunghi segnali acustici.
Compongo il numero e non rispondono più.
Dove sei amico mio?
Dove, dove sei, buon amico?
La tristezza attacca e la strada è irrimediabilmente avanti.
Io e te non invecchieremo mai
Se a volte possiamo essere più gentili.
Apri, sono alla porta.
Sono alla porta.
E sembra che siamo di nuovo insieme, un tale sogno che ho fatto ieri.
E ho tutte le canzoni, e non è proprio un gioco.
E il dolore non è un problema, e gli anni sono città, e le montagne sono altezze, e io voglio andarci.
E tu lo volevi, ma qualcosa si è smarrito e il passo si è fermato.
Il tempo non è costante, l'ora è irregolare,
Per favore, non lasciare che sia lui a decidere tutto per noi.
Pochi minuti non riporteranno indietro anni
Ma possiamo solo esaminarli insieme.
E a questa finestra avevo tanta fretta, forse per l'ultima volta.
Io e te non invecchieremo mai
Se a volte possiamo essere più gentili.
Apri, sono alla porta.
Sono alla porta.
Io e te non invecchieremo mai
Se a volte possiamo essere più gentili.
Apri, sono alla porta.
Sono alla porta.
Apri, sono alla porta.
E sembra che siamo di nuovo insieme
Martedì ordinario... il giorno meno appariscente.