Traduzione del testo della canzone Space Monkey - Placebo

Space Monkey (originale)

Space monkey in the place to be,
Riding in a rocket to a planet of sound,
Shooting the moon, playing Dominoes in drag
An increase in population of a hundred percent
Space monkey in the place to be,
With a chemical peel and a picture of Mary
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We’re sown together,
She’s born to mesmer
Beside,
Astride her,
I die inside her
Space monkey in the place to be,
A mass of contradiction in a golden frame
Raising the roof in a calamity way
Completely meretricious of a poke in the eye
Space monkey in the place to be,
Talk of the town with a Colombian rock
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We’re sown together,
She’s born to mesmer
Beside,
Astride her,
I die inside her.
It’s far too sacred,
Don’t ever fake it,
And don’t, and don’t, and don’t let me down…
Like you let me down before,
Like you let me down before.
Space monkey in the place to be,
With some free-association and a hole in her head,
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We’re sown together,
She’s born to mesmer
Beside,
Astride her,
I die inside her
It’s far too sacred,
Don’t ever fake it,
And don’t, and don’t, and don’t let me down…
Like you let me down before,
Like you let me down before,
Like you let me down before,
Like you let me down before.

(traduzione)

Scimmia spaziale nel posto dove stare,
Cavalcando un razzo verso un pianeta del suono,
Sparare alla luna, giocare a Domino in trascinamento
Un aumento della popolazione del cento per cento
Scimmia spaziale nel posto dove stare,
Con un peeling chimico e una foto di Mary
Fuori su un ramo nel carnevale di me
Alzando la temperatura di cento gradi
siamo seminati insieme,
È nata per ipnotizzare
Accanto,
a cavallo di lei,
Muoio dentro di lei
Scimmia spaziale nel posto dove stare,
Una massa di contraddizioni in una cornice dorata
Alzare il tetto in modo da calamità
Completamente meretricio di un colpo negli occhi
Scimmia spaziale nel posto dove stare,
Parla della città con un rock colombiano
Fuori su un ramo nel carnevale di me
Alzando la temperatura di cento gradi
siamo seminati insieme,
È nata per ipnotizzare
Accanto,
a cavallo di lei,
Muoio dentro di lei.
è troppo sacro
Non fingere mai,
E non farlo, e non farlo, e non deludermi...
Come mi hai deluso prima,
Come se mi avessi deluso prima.
Scimmia spaziale nel posto dove stare,
Con qualche libera associazione e un buco in testa,
Fuori su un ramo nel carnevale di me
Alzando la temperatura di cento gradi
siamo seminati insieme,
È nata per ipnotizzare
Accanto,
a cavallo di lei,
Muoio dentro di lei
è troppo sacro
Non fingere mai,
E non farlo, e non farlo, e non deludermi...
Come mi hai deluso prima,
Come mi hai deluso prima,
Come mi hai deluso prima,
Come se mi avessi deluso prima.