Traduzione del testo della canzone Meds - Placebo, Alison Mosshart

Meds (originale)

I was alone, falling free
Trying my best not to forget
What happened to us, what happened to me
What happened as I let it slip
I was confused by the powers that be
Forgetting names and faces
Passers by, were looking at me
As if they could erase it
Baby...did you forget to take your meds?
Baby...did you forget to take your meds?
I was alone, staring over the ledge
Trying my best not to forget
All manner of joy, all manner of glee
And our one heroic pledge
How it mattered to us, how it mattered to me
And the consequences
I was confused, by the birds and the bees
Forgetting if I meant it
Baby..did you forget to take your meds?
Baby..did you forget to take your meds?
Baby..did you forget to take your meds?
Baby..did you forget to take your meds?
And the sex and the drugs, and the complications
And the sex and the drugs, and the complications
And the sex and the drugs, and the complications
And the sex and the drugs, and the complications
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
Baby..did you forget to take you meds?
I was alone, falling free, trying my best not to forget

Meds (traduzione)

Ero solo, ero libero
Facendo del mio meglio per non dimenticare
Cosa è successo a noi, cosa è successo a me
Cosa è successo mentre me lo sono lasciato sfuggire
Ero confuso dai poteri che erano
Dimenticando nomi e volti
I passanti mi guardavano
Come se potessero cancellarlo
Tesoro... ti sei dimenticato di prendere le medicine?
Tesoro... ti sei dimenticato di prendere le medicine?
Ero solo, a guardare oltre la sporgenza
Facendo del mio meglio per non dimenticare
Ogni tipo di gioia, ogni tipo di gioia
E il nostro unico impegno eroico
Quanto contava per noi, quanto contava per me
E le conseguenze
Ero confuso, dagli uccelli e dalle api
Dimenticando se dicevo sul serio
Tesoro... ti sei dimenticato di prendere le medicine?
Tesoro... ti sei dimenticato di prendere le medicine?
Tesoro... ti sei dimenticato di prendere le medicine?
Tesoro... ti sei dimenticato di prendere le medicine?
E il sesso, le droghe e le complicazioni
E il sesso, le droghe e le complicazioni
E il sesso, le droghe e le complicazioni
E il sesso, le droghe e le complicazioni
Tesoro... ti sei dimenticato di prenderti le medicine?
Tesoro... ti sei dimenticato di prenderti le medicine?
Tesoro... ti sei dimenticato di prenderti le medicine?
Tesoro... ti sei dimenticato di prenderti le medicine?
Tesoro... ti sei dimenticato di prenderti le medicine?
Tesoro... ti sei dimenticato di prenderti le medicine?
Ero solo, ero libero, facendo del mio meglio per non dimenticare